### Here is the original article: Translated and Rewritten in French for a French audience:

Accusations de violence sexuelle contre Vin Diesel : l’acteur nie catégoriquement

Vin Diesel a « catégoriquement » nié les accusations de violence sexuelle portées par une ancienne assistante.

Dans un communiqué, l’avocat de Diesel a déclaré : « Permettez-moi d’être très clair, Vin Diesel conteste catégoriquement cette allégation dans son intégralité. C’est la première fois qu’il entend parler de cette allégation de plus de 13 ans faite par une salariée présumée de neuf jours. Il existe des preuves claires qui réfutent complètement ces allégations extravagantes. »

  • Les accusations d’Asta Jonasson
  • Les poursuites judiciaires
  • La réponse de l’avocat de Jonasson
  • Le silence des représentants de Diesel
  • Le récit de l’agression alléguée
  • Le mouvement #MeToo et Time’s Up

Les accusations ont été révélées dans une plainte déposée jeudi, affirmant que l’incident aurait eu lieu pendant le tournage de Fast Five en 2010. Asta Jonasson a déclaré que l’acteur s’est imposé à elle alors qu’elle travaillait comme son assistante. Selon la plainte, quelques heures après l’agression présumée, elle a été licenciée.

Jonasson poursuit l’acteur, sa société de production et sa sœur, qui occupe le poste de présidente de One Race Productions, pour discrimination fondée sur le sexe, environnement de travail hostile, représailles et licenciement abusif.

L’avocate de Jonasson, Claire-Lise Kutlay, a déclaré dans un communiqué que la poursuite de sa cliente visait à tenir Diesel et ceux qui ont « permis et dissimulé son agression sexuelle » responsables de leurs actes répréhensibles.

Les représentants de Diesel n’ont pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.

Selon la plainte, Jonasson, qui avait de l’expérience auprès de sociétés de production et d’« acteurs ultra-riches », a été embauchée par One Race en septembre 2010 pour travailler comme assistante de Diesel. Elle s’est immédiatement rendue sur le lieu de tournage de Fast Five à Atlanta, où elle organisait des soirées et répondait aux demandes de l’acteur, qui comprenaient de rester proche de lui afin qu’il ait « une couverture » lorsqu’il assistait à des soirées sans sa petite amie au cas où il serait photographié avec d’autres femmes.

Un soir peu après l’arrivée de Jonasson, affirme la plainte, le service de sécurité de Diesel l’a appelée pour lui dire qu’il ne répondait pas au téléphone mais devait sortir de sa chambre à l’hôtel St Regis. Lorsqu’elle l’a informé, l’acteur nu l’a tirée sur son lit, selon la plainte. Jonasson lui a dit d’arrêter et a lutté pour se libérer, selon la plainte, finissant par s’enfuir de la chambre vers la porte.

Il aurait exigé qu’elle ne touche pas à la porte et l’aurait enlacée de force, a-t-elle déclaré dans la plainte, affirmant qu’elle avait eu peur pour sa sécurité et son emploi. Diesel l’aurait tripotée et embrassée de force alors qu’elle le suppliait d’arrêter, indique la plainte, affirmant qu’il lui a « molesté le corps » et a tenté de lui retirer sa culotte.

Elle a crié et s’est précipitée vers la salle de bains, renversant l’acteur, mais il s’est relevé et l’a plaquée contre le mur avec son corps, selon la plainte. Diesel aurait exigé qu’elle touche son pénis en érection alors qu’elle refusait verbalement, et puis il se serait masturbé.

« Terrifiée, Mme Jonasson a fermé les yeux, essayant de se dissocier de l’agression sexuelle et d’éviter de le mettre en colère », indique la plainte.

Le Supérieur non nommé de One Race aurait fait des avances sexuelles à Jonasson quelques jours avant l’agression alléguée, selon la plainte. Il lui aurait demandé de se rendre dans sa chambre d’hôtel, où il aurait enlevé ses vêtements et serait allé se coucher, lui disant : « Viens ici. » Elle est immédiatement partie, indique la plainte. Cette personne n’a pas été incluse dans la poursuite.

Quelques heures après l’agression présumée par Diesel, Jonasson a reçu un appel de la sœur de Diesel, Samantha Vincent, mettant fin à son emploi malgré les éloges reçus pour son travail, selon la plainte.

« Le message était clair. Mme Jonasson a été renvoyée pour avoir courageusement résisté à l’agression sexuelle de Vin Diesel, Vin Diesel serait protégé, et son agression sexuelle dissimulée », indique la plainte.

« Mme Jonasson s’est sentie impuissante, sa confiance en soi a été anéantie, et elle a remis en question ses propres compétences et si une carrière réussie exigerait d’elle de troquer son corps pour progresser. »

Kutlay, l’avocate de Jonasson, a déclaré que les employeurs doivent protéger et défendre ceux qui dénoncent l’agression sexuelle et le harcèlement. « Nous espérons que la décision courageuse de Mme Jonasson de parler aidera à créer un changement durable et à responsabiliser d’autres survivants », a déclaré Kutlay.

Jonasson a continué à travailler dans le cinéma et la télévision, mais n’a pas parlé de peur d’être ostracisée d’une industrie « qui avait l’habitude de protéger les hommes puissants et de faire taire les survivants ». Elle a décidé de parler après s’être sentie encouragée par les mouvements #MeToo et Time’s Up ainsi que par une nouvelle législation, dit la plainte.

Associated Press a contribué à ce rapport.