Normal rail operations through the Channel tunnel have restarted after a strike by French workers disrupted Christmas travel for thousands of people.

Retour à la normale dans le tunnel sous la Manche après une grève des travailleurs français ayant perturbé les déplacements de Noël pour des milliers de personnes.

Passenger services on Eurostar between London and Paris are running, albeit with relatively minor delays, while Eurotunnel said its car-carrying LeShuttle train service was also operating to schedule in both directions with regular departures.

Les services de passagers sur l’Eurostar entre Londres et Paris fonctionnent, bien que des retards relativement mineurs soient à déplorer. De même, Eurotunnel a annoncé que son service de transport de voitures LeShuttle fonctionnait également selon les horaires dans les deux sens, avec des départs réguliers.

Important points:

  • Le trafic ferroviaire dans le tunnel sous la Manche est revenu à la normale après une grève des travailleurs français.
  • Les services passagers entre Londres et Paris sont désormais opérationnels.
  • La tempête Pia a également causé des perturbations au Royaume-Uni, mais les avertissements météorologiques ont été levés dans la plupart des zones.
  • Eurostar a annoncé la mise en place de trains supplémentaires pour permettre aux passagers de reprogrammer leur voyage avant Noël.
  • Le syndicat des travailleurs du métro de Londres a évoqué la possibilité de jours de grève en janvier en raison d’un désaccord salarial.