Kingsley Ben-Adir, un acteur britannique âgé de 37 ans, révélé dans “One Night in Miami” et “Barbie”, a un nouveau rôle pour un biopic sur le chanteur jamaïcain Bob Marley intitulé « Bob Marley: One Love ». Le film sortira pour la Saint-Valentin. Kingsley Ben-Adir jouera le rôle de Marley dans le film biographique et s’est préparé pendant des mois pour capturer la complexité et la beauté du personnage. Pour se préparer, il a écouté et transcrit des centaines d’heures d’enregistrements de Marley et a même rencontré la famille et les proches du chanteur pour en apprendre plus sur son sujet.

Le passage d’un rôle à un autre n’a pas été facile pour l’acteur, car ce dernier reconnaît avoir eu peur d’être reconnu dans les lieux publics tout en essayant de vivre sa vie le plus normalement possible. Son rôle dans le thriller influent « One Night in Miami » a lui aussi laissé sa marque. L’accent, les dialectes – tout c’est une force pour Ben-Adir maintenant. En parlant de sa carrière, Ben-Adir dit qu’il a été chanceux et qu’il a accompli beaucoup de choses à la force de ses efforts. Le film « Bob Marley: One Love » sort en salles le 14 février sans sous-titres, car les dialogues des personnages jamaïquains, y compris celui de Marley et de sa femme Rita, sont en patois. En refusant de traduire ces passages, Ben-Adir et d’autres collaborateurs ont choisi de rester fidèles au langage naturel. Kaboom, un des producteurs du film, dit que la décision peut paraître risquée, mais Ben-Adir explique que donner accès à quelque chose de complètement authentique est beaucoup plus important que les enjeux financiers pour lui. Après avoir les deux positions, la production a décidé de faire apprendre le dialecte à tous les acteurs et de ne pas inclure de sous-titres.