Voici l’article réécrit en français avec un style journalistique :
Roman Polanski ne sera pas jugé pour une nouvelle agression sexuelle sur mineur
Le réalisateur oscarisé Roman Polanski, qui avait fui les États-Unis il y a des décennies après avoir admis le viol d’une adolescente de 13 ans, ne sera pas poursuivi en justice pour une nouvelle agression sexuelle sur une autre mineure après avoir conclu un règlement.
L’affaire la plus récente contre le réalisateur, âgé de 91 ans aujourd’hui, concernant une prétendue agression sexuelle en 1973, devait se dérouler devant un tribunal civil à Los Angeles en août prochain.
La plainte déposée l’année dernière affirmait que Polanski avait emmené une adolescente – nommée anonymement dans les documents sous le nom de Jane Doe – dîner dans un restaurant à Los Angeles en 1973.
La plainte alléguait qu’il lui avait donné du tequila et, lorsqu’elle a commencé à se sentir étourdie, l’avait conduite chez lui, où elle aurait été agressée sexuellement.
Le cas a finalement été réglé à la satisfaction des deux parties et a été formellement rejeté, a déclaré l’avocat de Polanski, Alexander Rufus-Isaacs, à l’Agence France-Presse.
La plainte, qui réclamait des dommages-intérêts non spécifiés, avait été déposée en juin 2023, juste avant l’expiration d’une loi californienne permettant une période prolongée pour les plaintes contre les auteurs présumés de crimes sexuels.
Polanski est une figure controversée. Il a admis le viol statutaire de Samantha Geimer, âgée de 13 ans, dans le cadre d’une négociation de plaidoyer en 1977 pour éviter un procès sur des accusations plus graves.
Il s’est enfui en France l’année suivante, après avoir purgé 42 jours de prison, lorsque semblait se profiler un réexamen de sa libération. Il est en fuite des États-Unis depuis lors.
Quatre femmes sont venues témoigner entre 2017 et 2019 en accusant Polanski de les avoir agressées dans les années 1970 – trois d’entre elles étaient apparemment mineures à l’époque- dont l’artiste Marianne Barnard, qui a déclaré que Polanski l’avait agressée sexuellement à l’âge de 10 ans. Polanski a nié toutes les accusations.
En mai, un tribunal français a acquitté Polanski de diffamation après qu’il a nié avoir violé Charlotte Lewis lorsqu’elle était adolescente.
– Agence France Presse a contribué à ce rapport.
- Polanski ne sera pas jugé pour une nouvelle agression sexuelle sur mineur.
- Le réalisateur a conclu un accord avec la plaignante pour régler l’affaire.
- La plainte avait été déposée en 2023 avant l’expiration d’une loi californienne.
- Polanski est en fuite des États-Unis depuis 1978.
- Quatre femmes ont accusé Polanski d’abus sexuels dans les années 1970.
