Le réalisateur Wes Anderson a déclaré que les œuvres d’art finies ne devraient pas être retouchées ou modifiées suite aux récents efforts visant à supprimer des termes offensants des livres de Roald Dahl.

La dernière adaptation de l’œuvre de Dahl par le réalisateur, intitulée The Wonderful Story of Henry Sugar, a été présentée hors compétition au festival du film de Venise vendredi dernier, faisant suite à l’adaptation précédente de Fantastic Mr Fox en 2009.

Lors d’une conférence de presse, on a demandé à Anderson son opinion sur la récente décision des éditeurs de Dahl de modifier les termes offensants dans son œuvre. Anderson a répondu : « Je suis probablement la pire personne à qui poser cette question, car si vous me demandez si Renoir devrait être autorisé à retoucher l’une de ses peintures, je dirais que non. C’est terminé. »

« Il ne faut même pas que l’artiste modifie son œuvre. Je comprends la motivation derrière cela, mais je suis de l’école qui pense que lorsque l’œuvre est terminée, nous y participons. Nous la connaissons. Donc je pense que quand c’est fini, c’est fini. »

Il a ajouté : « Et certainement, personne hormis l’auteur ne devrait modifier un livre. Il est mort. »

On a révélé plus tôt cette année que des centaines de modifications avaient été apportées aux textes originaux de Dahl, y compris James et la grosse pêche, Matilda, Les Minuscules et Charlie et la chocolaterie. Dans un communiqué, Puffin Books a déclaré que ces modifications étaient faites pour que les livres puissent « continuer à être appréciés par tous aujourd’hui ».

The Wonderful Story of Henry Sugar, basé sur une histoire tirée d’un recueil de nouvelles de Dahl datant de 1977, raconte l’histoire d’un homme riche qui découvre qu’un gourou peut voir sans utiliser ses yeux, et se lance dans la maîtrise de cette compétence afin de tricher au jeu. Ce court métrage de 40 minutes met en vedette Benedict Cumberbatch dans le rôle principal, aux côtés de Ralph Fiennes, Ben Kingsley, Dev Patel, Rupert Friend et Richard Ayoade.

Il s’agit de l’une des nombreuses histoires de Dahl produites par Netflix après l’achat de la succession de l’auteur par la société. Cependant, le service de streaming fait partie des nombreux grands studios au cœur des grèves hollywoodiennes actuelles concernant les droits résiduels et la menace de la technologie de l’IA, ce qui signifie qu’Anderson était seul lors de la conférence de presse sans sa distribution de premier choix.

« Je ne peux pas dire que j’ai des réponses ou des suggestions réelles », a déclaré Anderson à propos des grèves. « Un accord équitable doit être trouvé pour que tout le monde puisse avancer. Les gens souffrent. »

Le réalisateur a également confirmé que son anthologie Henry Sugar comprendrait finalement trois autres courts métrages basés sur les histoires de l’auteur.

En ce qui concerne le « style Wes Anderson », qui inclut notamment la symétrie, les plans fantaisistes et les costumes originaux, Anderson a déclaré qu’il ne pensait pas que ces choix étaient conscients.

« Je sais qu’il y a tellement de choses qui relient ce à quoi je suis attiré, et je suppose que vous pouvez voir que c’est moi. Mais j’espère toujours changer et trouver de nouvelles idées et de nouvelles façons de raconter une histoire. Je suppose que tout cela sera un peu limité par le fait d’être filtré par mon propre cerveau. »

Points importants de l’article :
– Wes Anderson s’oppose à la modification des œuvres d’art finies.
– Il critique le fait que les éditeurs de Roald Dahl aient supprimé des termes offensants de ses livres.
– Anderson présente The Wonderful Story of Henry Sugar au festival de Venise.
– Il confirme que son anthologie Henry Sugar comprendra trois autres courts métrages.
– Anderson parle des grèves hollywoodiennes et de l’importance de parvenir à un accord équitable.
– Il explique que son style est en constante évolution.
– Netflix produit de nombreuses histoires de Dahl après avoir acheté la succession de l’auteur.