### Voici l’article réécrit en français :
Alors que John Wick: Chapitre 4 a terminé à une très proche deuxième place, Still for me a été l’expérience cinématographique la plus gratifiante de 2023. Fox lui-même est un sujet absolument captivant, et sa légèreté et son esprit rehaussent ce qui aurait pu être une histoire sombre et lourde. Le film est réalisé avec une maîtrise parfaite, entrelaçant sans effort des extraits soigneusement choisis de la carrière de Fox avec certains des meilleurs moments recréés que j’ai jamais vus. C’est un film qui procure une joie immense.
David O’Brien, 44 ans, Dublin : J’ai été fan de cinéma depuis l’âge de six ou sept ans. Je voulais toujours être dans le cinéma local de Granville, regardant tout ce qui passait. Je n’ai jamais perdu ma passion pour les films, mais je suis triste de voir que les blockbusters à la Marvel dominent, et j’ai fini par abandonner. The Fabelmans est mon film préféré de l’année jusqu’à présent. Une grande partie de ce film m’a touché, car c’était un peu mon histoire. Le jeune Fabelman est devenu un célèbre cinéaste. Quant à moi, je suis devenu le Joe qui payait pour regarder les films qu’il faisait.
Brian, New South Wales, Australie : J’ai été emmené au cinéma par un ami, sans beaucoup d’espoir pour un documentaire sur un homme qui fabrique une robe en fibre d’ortie pendant sept ans. Ça ne semble pas vraiment être un gagnant, n’est-ce pas ? Mais quel magnifique film cela s’est avéré être. Il est difficile de le critiquer sans utiliser d’adjectifs contradictoires : doux mais puissant, simple mais complexe, profondément émotionnel mais sans manipulation. Je vais en fait le regarder à nouveau ce week-end, ce que je fais très rarement. J’espère que ce film enchanteur recevra la reconnaissance qu’il mérite.
Claire O’Sullivan, Fressingfield, Suffolk : Joaquin Phoenix dans Beau Is Afraid. Photographie : Photo Credit: Takashi Seida/Takashi Seida. Ce film avait l’impression de participer au pire cauchemar de quelqu’un, mais c’était aussi extrêmement drôle. Cela dit, j’ai remarqué que j’étais le seul à rire au cinéma. Le mélange de bizarrerie et d’inventivité avec un humour étrange était époustouflant.
John O’Dwyer, 66 ans, Co Kildare, Irlande : Le film de M. Night Shyamalan semble être passé inaperçu par le public britannique, du moins si l’on en juge par la séance que j’ai partagée avec un couple quelques rangées derrière moi. Mais ça ne devrait pas être le cas ! C’est mon préféré parmi tous ses films. Un couple homosexuel emmène leur fille dans une cabane dans les bois pour des vacances, mais quatre envahisseurs leur apportent un ultimatum : choisissez l’un des membres de votre famille pour mourir, sinon le monde prendra fin. On pourrait dire que l’histoire est sans subtilité, mais Shyamalan sait utiliser les performances de ses personnages pour faire ressortir l’âme du film. L’ancien lutteur devenu acteur Dave Bautista se distingue en juxtaposant une attitude aimable et suppliante avec son corps imposant et intimidant.
Tim Roger, 23 ans, Surrey : Deux des trois films que j’ai vus au cinéma cette année étaient de vrais films pour adultes que j’ai vraiment appréciés – Tár et Return to Seoul. Cependant, mon film préféré (en tant qu’expérience cinématographique) de 2023 jusqu’à présent a été The Super Mario Bros Movie. Nous y sommes allés avec notre fille de 10 ans et nous nous sommes beaucoup amusés ensemble. C’était un film divertissant et drôle que toute la famille pouvait apprécier.
Liz, 42 ans, Dublin : David Jonsson et Vivian Oparah dans Rye Lane. Photographie : Photo Credit: Chris Harris/© 20th Century Studios. Je n’étais préparée qu’à une amie me disant qu’elle avait grandi à Peckham Rye et qu’ils avaient utilisé son ancien lieu de travail pour le tournage. Ce à quoi je ne m’attendais pas, c’était à une romance parfaitement réalisée, pleine d’humour et de tendresse. Les performances, l’humour, la tendresse envoûtante. On sait qu’on a affaire à un gagnant lorsque l’on doit faire une pause pour rire (notamment pendant la scène au restaurant). Il y a des échos de Before Sunrise – donc je prie pour que nous en ayons deux autres, à 10 ans d’intervalle. Vraiment magique.
Andy Gray, 39 ans, Manchester : Ce film marocain est une histoire magnifiquement intime et qui se déroule lentement au sujet d’un brodeur gay talentueux et de sa femme. Nous apprenons qu’elle est en phase terminale. Nous voyons comment il prend soin d’elle avec tendresse et sensibilité. Comment elle prend encore soin de lui et comment elle laisse lentement de la place dans leur couple pour le jeune artisan gay récemment arrivé. Il y a des touches d’humour, et la photographie est magnifique. Je suis allé le voir deux fois.
Hazel, 74 ans, France : Mon meilleur film de l’année jusqu’à présent. Deux heures et demie se sont écoulées comme vingt minutes, et je voulais encore plus en atteignant la fin. Le cinéma peut nous instruire, ouvrir nos esprits à de nouvelles idées – mais il doit aussi divertir. À cet égard, JW4 offre une stimulation de qualité supérieure et digne de cinq étoiles.
Roger, 54 ans, Swansea : Un film tendre et méditatif sur ce moment de la vie où un enfant réalise qu’il est transgenre, et sur la vie de chacun autour de lui.
Gonzalo, 47 ans, Toronto, Canada : Je pense que le film le plus négligé jusqu’à présent cette année est Leonor Will Never Die, une lettre d’amour chaleureuse et extrêmement divertissante au cinéma philippin et aux films d’action de la réalisatrice Martika Ramirez Escobar. Sheila Francisco est formidable dans le rôle principal d’une scénariste âgée qui se retrouve piégée dans le monde de son scénario inachevé pour un film d’action. C’est spirituel, charmant et équilibre avec habileté la légèreté et la sincérité.
David West, Loughton : Melissa Barrera et Paul Mescal dans Carmen. Photographie : Ben King/AP. Les superbes séquences de danse ont été intégrées de manière transparente dans le récit. La performance de Paul Mescal est captivante. Je n’ai pas pu regarder la scène de combat. J’ai également remarqué que la fin du film était différente de la version opératique.
Mary, Irlande : J’essaie d’aller au cinéma une fois par semaine, et bien qu’il y ait eu de bons et puissants films cette année, Renfield est le seul jusqu’à présent qui m’a fait rire à gorge déployée. Même lors d’une séance avec environ 10 personnes, on pouvait ressentir cet esprit de groupe, qui est ce qui rend le cinéma génial.
Maarten, 29 ans, Delft, Pays-Bas :
