Liste des points importants de l’article :

1. La réédition d’un drame expressionniste brutal de Joseph Losey de 1964
2. Tom Courtenay joue le rôle de Private Hamp, un soldat accusé de désertion en 1917
3. Dirk Bogarde interprète le capitaine Charles Hargreaves chargé de défendre Private Hamp
4. L’histoire se déroule pendant la Première Guerre mondiale et explore la guerre des classes en Grande-Bretagne
5. Le film se concentre sur l’exécution pour lâcheté comme représentation de la cruauté et de la futilité de la guerre
6. Les acteurs sont issus de l’aristocratie et des rangs militaires
7. Le film met en avant les tensions entre les officiers lors du procès mais montre leur cordialité dans l’arrière-salle
8. Le personnage de Captain O’Sullivan est en décalage avec les autres personnages
9. Les soldats ordinaires se saoulent en attendant l’exécution de Hamp et organisent un simulacre de procès contre un rat
10. Hamp est joué par Tom Courtenay, qui dépeint un homme sans réelle compréhension de sa situation
11. Le film utilise des images d’époque pour montrer les souvenirs de Hamp sur sa vie civile
12. Le film met en évidence le caractère horrifiant de la connaissance de l’heure exacte de sa mort imminente pour Hamp
13. La sortie de King and Country est prévue pour le 6 novembre sur les plateformes numériques, en Blu-ray et en DVD.

Et voici l’article réécrit en français :

Il y a une dimension contemporaine, perturbante et inattendue dans cette réédition du drame expressionniste brutal de Joseph Losey de 1964. Tom Courtenay incarne Private Hamp, un soldat au visage renfrogné, bavard mais aussi insaisissable. En 1917, il est traduit en cour martiale pour désertion après s’être « promené » loin des canons de Passchendaele. Dirk Bogarde joue le rôle du capitaine Charles Hargreaves, élégant et empreint de tristesse, qui est chargé de défendre Private Hamp. Malgré le dégoût certain qu’il ressent envers Hamp, comme tous les officiers, Hargreaves demande courageusement à la cour de prendre en compte la « santé mentale » de Hamp. Le colonel présidant la cour, interprété par Peter Copley, éclate de mépris face à cette expression qui a une résonance moderne. « Voulez-vous dire que le prisonnier est un fou ? » La réponse est bien sûr non. L’idée de lutter contre des problèmes de santé mentale est aujourd’hui très importante pour nous, bien que le défendeur lui-même ne soit absolument pas conscient du problème et soit incapable d’en tirer profit.

Adapté de la pièce de John Wilson, « Hamp », qui est à son tour basée sur le roman de James Hodson, « Return to the Wood », King and Country raconte une histoire éprouvante de la Grande-Bretagne en temps de guerre : la Première Guerre mondiale et la guerre des classes. Les acteurs choisis par Losey proviennent eux-mêmes de cette tradition d’aristocrates et d’hommes de troupe. Comme dans « Les Sentiers de la gloire » de Kubrick sorti en 1957, le film se concentre sur l’exécution pour lâcheté comme représentation de la cruauté et de la futilité de la guerre. Le personnage de Hargreaves, interprété par Bogarde, est assez décent et libéral, mais aurait préféré que Hamp puisse somehow éviter tout ce remue-ménage et se contente de sa fonction de chair à canon. Barry Foster incarne le lieutenant Webb, aimable et de bonne nature, tandis que James Villers joue le rôle du capitaine procureur Midgley, méprisant et nonchalant. Pendant le procès, ils semblent tous être froids et en opposition, mais une fois dans la salle des officiers, ils se comportent de manière courtoise comme s’ils étaient dans une salle commune d’une université d’Oxbridge. Le médecin militaire, le capitaine O’Sullivan, emporté par Leo McKern, qui ne trouve rien d’autre à prescrire aux soldats terrorisés que des laxatifs, n’appartient pas vraiment à cette société. Pendant ce temps, les soldats ordinaires, qui doivent exécuter Hamp dans quelques heures, se saoulent et simulent un procès contre un rat qui les a mordus. L’un d’eux est joué par David Cook, acteur et romancier.
Le pauvre et naïf Hamp est joué de manière inoubliable par Courtenay, racontant avec insouciance à Hargreaves comment il s’est engagé volontairement en 1914 sous la pression de sa femme et de sa mère, mais comment sa femme a maintenant une liaison avec un autre homme. Hargreaves veut bien sûr faire de cela le socle de sa défense, mais Hamp ne semble pas tellement affecté maintenant, ni par l’expérience de mort imminente qui a été un autre déclencheur de sa tentative d’évasion. Hargreaves essaie clairement de décider ce qu’il pense de la curieuse franchise, presque enfantine, de Hamp, combinée à son flou sur ce qu’il ressent réellement et quand. Est-ce un rôle ? Une insolence muette ? Ou est-ce tout simplement ce que les générations ultérieures considéreraient comme un « catch-22 » ? Bien sûr, il est fou. Toute la guerre est folle. La folie peut être une circonstance atténuante pour Hamp, voire un argument en faveur de son acquittement, mais c’est aussi la seule raison de poursuivre la guerre.

Losey crée un cauchemar monochrome froid de tout cela et utilise de manière dérangeante des images d’époque des tranchées, authentiques, fournies par l’Imperial War Museum, ainsi que des éclairs subliminaux de photographies pour montrer de quoi Hamp se souvient de sa vie civile et de son état d’esprit avant de s’enrôler. Nous apercevons sa maison à Islington, à Londres, et son jeune fils paré de manière sentimentale pour une séance photo à l’ancienne, ainsi qu’un homme moustachu satisfait qui est peut-être l’amant de sa femme. Lorsqu’il parle de « roi et pays », nous voyons un plan ironique du Kaiser aux côtés de son cousin George V.

Il y a une horreur supplémentaire pour Hamp, et pour tout le monde, à savoir l’heure précise de son exécution imminente. Les autres, bien qu’ils n’aient bien sûr aucune illusion sur la proximité de la mort, peuvent encore se réconforter en sachant qu’ils pourraient s’échapper. Pas Hamp. Il est conscient de sa mortalité, contrairement à tous les autres. Ce film est une expérience éprouvante et le coup de grâce de Dirk Bogarde est l’effet le plus horrible de tous.

King and Country sortira le 6 novembre sur les plateformes numériques, en Blu-ray et en DVD.