###Voici la version traduite en français :

La saison des prix a tendance à bénéficier des dernières sorties de fin d’année qui sont encore fraîches dans la mémoire des électeurs. Cependant, le charmant Past Lives de Celine Song semble continuer discrètement son parcours. Ayant enregistré sa première le janvier dernier, sorti en salle cet été et désormais à la disposition des spectateurs en streaming, le DVD est sorti la semaine dernière pour les plus fidèles fans de supports physiques. Le film apparaît régulièrement dans les listes des meilleurs de 2023 et a remporté le prix de la meilleure réalisation aux Gotham Awards aux États-Unis. La mélancolie de Song, douce mais émotionnellement poignante, dans son récit de la renaissance d’une relation entre une immigrée coréo-américaine et l’amie d’enfance qu’elle a laissée derrière elle à Séoul, laisse une profonde impression. Toute personne dont la vie a été partagée entre des pays peut se reconnaître dans cette étude des identités divisées et des possibilités effilochées de l’existence des immigrants.

Plusieurs éléments semblent affecter l’expérience de l’immigrant, allant des tensions internes infiniment complexes mais à la fois universellement reconnaissables et spécifiques à chaque individu, aux défis externes de s’intégrer à un nouvel environnement. Le cinéma ne cesse de s’intéresser à cette riche expérience. Déjà en 1917, l’émigré anglais Charlie Chaplin a abordé ces dynamiques dans son court métrage de 22 minutes, « The Immigrant », dans lequel il joue son personnage emblématique de Charlot, effectuant un voyage catastrophique à New York, pour maximiser le côté comique et pathétique. Près de 100 ans plus tard, le réalisateur américain James Gray a repris le même titre pour offrir un regard plutôt solennel sur une jeune européenne qui cherche une nouvelle vie dans la Grosse Pomme, et qui se heurte à une exploitation brutale et à une passion empoisonnée. « The Immigrant » de Gray (2013) joue comme une tragédie grandiose et lyrique, tout en conservant ce vieux mythe romantique autour des États-Unis comme un lieu de renaissance.

D’autres films se concentrent également sur New York, le lieu de convergence culturelle et nationale par excellence. Le symbole de la Statue de la Liberté reste central dans « America, America » d’Elia Kazan (1963). Récit détaillé de la lutte d’un jeune homme grec pour traverser l’Atlantique, basé sur l’histoire familiale du réalisateur, ce film reste convaincu des récompenses ultimes de l’immigration. En revanche, l’adaptation élégante par John Crowley et Nick Hornby du roman de Colm Tóibín, « Brooklyn » (2015), présente un côté plus conflictuel, représenté par les délibérations romantiques de l’irlandaise Saoirse Ronan entre deux hommes : l’un de son ancien monde, et l’autre du nouveau.

D’autres films étudient également les conflits générationnels d’autres populations d’immigrants, comme « The Namesake » de Mira Nair (2006) sur les conflits entre les descendants d’immigrants bengalis à New York et leurs enfants nés aux Etats-Unis. « Persepolis » de Marjane Satrapi (2007) traite lui de l’exil forcé d’une femme par la révolution iranienne alors que pour le film « Black Girl » d’Ousmane Sembène (1966), c’est la France qui ferme progressivement plus de portes qu’elle n’en ouvre. Encore d’autres œuvres, comme « Pressure » d’Horace Ové (1978), permettent d’appréhender toute la complexité de l’expérience des immigrants.

En dehors de ces exemples, les cinéphiles disposent de nouveau contenu en streaming comme « The Great Escaper » où Michel Caine incarne un fugitif d’une maison de retraite ou « Dumb Money » qui présente un regard idéaliste sur les petites gens s’attaquant au système.

1. Est-ce que les listes de fin d’année favorisent les nouvelles sorties de fin d’année ?
2. Comment Past Lives de Celine Song se distingue-t-il dans les récompenses ?
3. Quels sont les différents aspects de l’expérience des immigrants explorés dans le cinéma ?
4. Quelle place occupe New York dans ces films ?
5. Quels autres films sont également disponibles en streaming ?