### Voici l’article traduit en français :

La marque de Hollywood est vieille comme le monde — et c’est probablement ce qui explique pourquoi Sylvester Stallone et Arnold Schwarzenegger ont encore des carrières d’acteurs. Si votre ancienne saga d’action vénérable a du mal à récupérer les bénéfices qu’elle a obtenus au début, il vous suffit de ramener le gars (et avouons-le, il semblerait toujours que ce soit un gars) qui l’a rendue si célèbre en premier lieu. C’est la raison pour laquelle des films tels que Terminator Genisys et Terminator: Dark Fate existent (pour le meilleur ou pour le pire). Mais si les fans de Marvel espéraient que la méga-sage de super-héros soudainement en difficulté pourrait être restaurée à sa gloire passée en ramenant Iron Man de Robert Downey Jr, ils devront désormais chercher ailleurs leur messie des bandes dessinées de retour. Kevin Feige de Marvel a mis son veto à cette idée dans une interview avec Vanity Fair pour discuter de la dernière phase de la carrière très couronnée de Downey Jr, soulignant que réintégrer cette version de Tony Stark gâcherait la finale d’Avengers: Endgame, où le personnage se sacrifie pour le bien supérieur. « Nous allons conserver ce moment et ne pas y toucher à nouveau », a déclaré Feige. « Nous avons tous travaillé très dur pendant de nombreuses années pour arriver à cela, et nous ne voudrions jamais l’annuler de quelque manière que ce soit ».

Il y a eu des spéculations depuis que Marvel a commencé à introduire des éléments du multivers dans ses derniers films, que Downey Jr pourrait revenir via une sorte de tour de passe-passe de réalité alternative. Après tout, la version actuelle à l’écran de Loki de Tom Hiddleston est une variante de celle tuée par Thanos dans Avengers: Infinity War, tandis que Gamora de Zoe Saldana dans Guardians of the Galaxy est en réalité une version antérieure de la super-héroïne alien assassinée, également par Thanos, dans le même film. Alors pourquoi ne pas ramener le visage le plus célèbre de l’UCM, d’autant plus que cela permettrait effectivement au studio d’avoir le beurre et l’argent du beurre? L’argument de Feige est valable. Si les moments de haute dramaturgie cinématographique doivent être gagnés, il n’est jamais bon de les miner en signalant que la mort n’est pas la fin. L’avènement du multivers rend tout théoriquement possible, mais il existe un ensemble de règles supérieures basé sur le fait de ne pas agacer votre public, plutôt que sur la mécanique quantique.

Il y a aussi une certaine ironie dans l’idée que le retour de Iron Man de Downey Jr constituerait un remède très nécessaire aux problèmes actuels de l’UCM, car le succès de la saga était toujours basé sur le concept que ce sont les personnages qui sont les stars des films de bandes dessinées, et non les acteurs qui les interprètent. Peu de gens avaient entendu parler du beau gosse australien Chris Hemsworth avant qu’il n’incarne Thor, ou de l’agile Tom Holland avant qu’il ne signe pour jouer Spider-Man. De nombreuses années, la méthode Marvel semblaient marquer une rupture bienvenue avec l’ancienne approche du casting basée sur le marketing. Schwarzenegger en Mr Freeze dans Batman & Robin sera toujours reconnaissable comme le chêne autrichien plutôt que comme le nemesis armé d’un fusil à glace de Batman, malgré tout ce maquillage factice congélé. Parlons de Stallone en tant que version du juge Dredd qui gardait son casque enlevé (sacrilege!) en 1995. Mais l’homme-araignée masqué de Holland est d’abord et avant tout Spider-Man, de même que Hulk et Captain Marvel. Il n’y a eu aucune plainte lorsque Marvel a changé l’acteur qui jouait (admettons-le, une version différente de) Captain America.

La plupart des fans disent que l’UCM manque définitivement d’Iron Man, et il semble presque un peu injuste qu’après un succès sans précédent dans une vingtaine de films, le personnage soit désormais effectivement inutilisable. Alors que DC peut retoucher sa cavalcade de super-héros avec de nouveaux acteurs et intrigues parce que personne ne se souciait vraiment des versions de Batman, de Superman, etc. de l’UCED, Marvel ne peut pas en faire de même parce que les fans ont passé si longtemps à acheter l’idée de Iron Man de Downey Jr que l’idée que quelqu’un d’autre puisse être dans le costume semblerait être une trahison. Peut-être que le studio ferait mieux de passer outre et de choisir quelqu’un d’autre comme variante multiverselle avant que l’absence du personnage ne devienne si ancrée que personne n’ose jamais le ramener, comme l’équipe sportive qui retire un maillot. Downey Jr a été un super Tony Stark, mais cela ne devrait pas signifier que nous devons attendre que l’UCM échoue enfin avant de revoir le personnage s’envoler. J’ai entendu dire que Tom Cruise avait un truc pour foncer à travers les nuages à 10 000 pieds.