J’ai été fascinée par l’article de Zoe Williams sur les voyages en Europe (En tant que Britannique à l’étranger après le Brexit, je voulais porter un badge disant : « Ne me regarde pas, je n’ai pas voté pour ça ! », 15 août) . En mai et juin, ma femme, notre chien et moi avons voyagé dans notre camping-car pendant huit semaines à travers la France, la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, l’Autriche et la Slovénie. Je m’attendais à voir des sourires surprises, voire des sourires narquois, lorsque nous nous sommes aventurés à converser avec les locaux. Curieusement, de telles réactions ne se sont pas produites. Presque tout le monde était poli et joyeux envers nous.
Les Allemands et les Slovènes semblaient ravis de nous avoir dans leur pays. Les huit semaines se sont écoulées sans qu’il soit fait mention du Brexit, sauf lorsque nous avons nous-mêmes présenté des excuses. Le moment le plus embarrassant a été lorsque je discutais avec un couple des États-Unis. La conversation s’est plutôt bien déroulée, nous appliquant l’ironie britannique typique à notre répartie. La conversation a cependant été tuée lorsque Donald Trump a été mentionné. Donc, somme toute, le Brexit était moins gênant que le trumpisme.
Mal Jones
Cardiff
Croyez-le ou non, il y a des Britanniques qui sont toujours chez eux en Europe et qui parlent assez bien les langues européennes, dont beaucoup ont des résidences secondaires à l’étranger. Il se trouve que je suis l’un d’entre eux, avec une maison en Italie et des petits-enfants bilingues en France. Je ne sais pas à quel point la représentation de l’embarras supposé parmi les vacanciers restants est exacte. Mais ceux d’entre nous qui sont implacablement opposés au Brexit devraient le dire haut et fort à chaque occasion. Je reçois des sourires de la police des frontières française pour leur avoir dit que j’aurais aimé être dans une autre file d’attente.
Bien sûr, Zoe Williams a raison sur le moral bas des restants. Les travaillistes ont beaucoup à répondre de leur capitulation lâche face à l’inévitabilité supposée du Brexit. Je l’ai vécu pendant le référendum lui-même. Ayant travaillé pour le parti travailliste à Thanet South, Kent, contre deux variétés d’Ukip – Nigel Farage et le candidat conservateur – j’ai ensuite déménagé à Deal et offert mes services au parti de la circonscription de Douvres pour faire campagne pour rester. Personne n’a appelé jusqu’au lendemain du vote, lorsqu’on m’a dit que cela n’aurait servi à rien. Depuis, j’ai déménagé en Écosse et j’ai voté SNP.
Michel Hollington
Kilmarnock, East Ayrshire
Je sympathise avec Zoe Williams, mais imaginez être un citoyen britannique qui vit dans l’UE depuis des décennies. J’ai déménagé en Finlande en 1999 avec ma femme finlandaise. Après le référendum, j’ai dû expliquer à des amis finlandais perplexes que j’étais aussi confus qu’eux. Ensuite, pendant des mois, nous avons vu l’UE exiger que ses citoyens au Royaume-Uni soient respectés, alors que toute la presse britannique semblait intéressée par les citoyens de l’UE au Royaume-Uni. Ensuite, l’inquiétude d’un Brexit sans accord. Est-ce que je passerais d’un emploi légal à une interdiction de travailler ? Ma résidence serait-elle annulée en une fraction de seconde ? Si la Finlande n’adoptait pas une législation nationale d’urgence, ces deux choses seraient vraies. Le Brexit a donné à beaucoup d’entre nous trois ans et demi de stress infernal.
Alun Parsons
Vantaa, Finlande
Zoe Williams a bien capturé le sentiment d’aliénation généré par le Brexit. Je suis britannique et je vis à Barcelone depuis 15 ans. Initialement, la réaction au Brexit en Espagne était une réaction de tristesse ou d’irritation, ou les deux. De nombreux Espagnols ont la perception que les Britanniques sont obsédés par la différence et que cela découle d’un complexe de supériorité. Je m’identifie au désir de Zoe de s’excuser du Brexit. La plupart, sinon la totalité, des Britanniques que je connais ici ressentent exactement la même chose.
Jean Wright
Barcelone, Espagne
J’ai été surprise de voir Zoe Williams écrire que, pendant ses vacances en France, elle « voulait porter un badge disant : ‘Ne me regarde pas, je n’ai pas voté pour ça' ». Je ne sais pas pourquoi elle s’est sentie si désolée. Après tout, elle se trouvait dans un pays où plus de 13 millions de personnes ont voté pour un candidat fasciste aux élections présidentielles de cette année.
Docteur Harry Harmer
Shrewsbury, Shropshire