Voici l’article réécrit en français :
Jim Abrahams, le co-créateur d’Airplane! et de The Naked Gun, est décédé cette semaine. Très peu de personnes peuvent prétendre avoir changé la direction de la comédie, mais Abrahams en fait partie. Grâce à la série de films parodiques qu’il a réalisés, seul et avec ses collègues David et Jerry Zucker, Abrahams a contribué à créer un tout nouveau genre de comédie, à la fois sérieux et délirant.
- Le film le plus marquant de Zucker, Abrahams et Zucker (ZAZ) reste Airplane! Après avoir perfectionné leur spectacle à l’Université de Wisconsin-Madison avec le divertissant mais désordonné The Kentucky Fried Movie, le trio est tombé sur le thriller aérien de 1957 Zero Hour! à la télévision. Ils ont tellement apprécié l’intrigue loufoque et le jeu d’acteur médiocre qu’ils ont décidé d’en faire une parodie, en restant si fidèles à l’original qu’ils ont fini par acheter les droits pour éviter un procès.
- Ce qui a suivi a été un classique instantané. C’était un succès commercial, rentabilisant son budget 50 fois. Il a été acclamé par la critique. Il était tellement drôle que la page de citations d’IMDb pour le film est essentiellement chaque ligne du script. Surtout, il a été profondément influent. La raison en était l’insistance résolue de ZAZ à jouer la comédie de manière sérieuse. Le studio, dit-on, n’a cessé de leur proposer des stars potentielles – de Bill Murray à Dom DeLuise en passant par Barry Manilow – mais ils ont tenu bon, exigeant que les rôles soient tenus par des acteurs dramatiques qui livreraient leurs répliques absurdes sans un clin d’œil.
- Après le moins apprécié (mais toujours merveilleux) Top Secret! en 1984, ZAZ a retrouvé Nielsen pour The Naked Gun, qui a fait pour les films de détective ce qu’Airplane! avait fait pour les catastrophes. Zucker, Abrahams et Zucker s’étaient un peu écartés à ce moment-là – Abrahams a écrit mais n’a pas réalisé le film – mais cela n’a pas empêché The Naked Gun d’élargir la formule d’Airplane!, lançant une telle salve incessante de jeux de mots, de non-sens, de gags visuels et de slapstick que vous vous retrouviez souvent à rire si fort d’une réplique que vous en manquiez les trois suivantes.
- Abrahams n’est pas revenu pour les deux suites de The Naked Gun, mais trois ans plus tard, il a écrit et réalisé Hot Shots! sans ses collaborateurs. Cette fois-ci, une parodie de Top Gun, Hot Shots! a trouvé un autre maestro imperturbable en la personne de Charlie Sheen et a également rapporté beaucoup plus que son coût. Il a été suivi par Hot Shots! Part Deux en 1993, qui s’est cette fois attaqué aux films Rambo et a bénéficié d’une apparition remarquable de Martin Sheen, qui interrompt un monologue sur un bateau comme dans Apocalypse Now pour que père et fils puissent s’écrier « Je t’ai adoré dans Wall Street! » en chœur.
- Cependant, Abrahams est devenu victime de sa propre création. Grâce au succès d’Airplane! et de The Naked Gun, Hollywood s’est retrouvé inondé de films parodiques qui manquaient à la fois de focalisation et de rigueur. Lorsqu’il a sorti Mafia! en 1998, sa parodie du Parrain, le public était épuisé par des films comme Spy Hard, Fatal Instinct et Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood. Le film a rapporté de l’argent, mais pas autant que ses œuvres passées.
- Le dernier crédit d’écriture d’Abrahams remonte à Scary Movie 4 en 2006, un film qui s’est perdu dans la brume morne des parodies des années 2000 comme Epic Movie, Meet the Spartans et Vampires Suck. En effet, le genre de la parodie n’a jamais vraiment récupéré pendant cette période. Mais Jim Abrahams était là depuis le début, et son travail n’a jamais été surpassé.
