Image : Netflix
Squid GameLa chanson Mingle de devient virale sur TikTok – voici ce que signifient les paroles en anglais.
Une chose à propos de Squid Game… vous vous retrouverez avec une chanson pour enfants coincée dans votre tête après avoir regardé une saison entière en rafale. Si vous vous promenez en chantant la chanson « Round and Round » de Mingle, vous n’êtes pas le seul.
Après les mesures inoubliables de la poupée « Red Light Green Light » et la chanson de flûte de la scène d’ouverture de la saison 1, la saison 2 vient d’ajouter un autre banger au scénario. Squid Game liste de lecture.
La chanson, qui est jouée pendant le jeu Mingle des épisodes 5 et 6, devient désormais virale sur TikTok avec des utilisateurs créant leurs propres danses et tentant de recréer les mouvements chaotiques de Thanos (Joueur 230) pendant le jeu.
Mais que signifient réellement les paroles du bop coréen ? Voici la traduction anglaise complète de la chanson « Round and Round » de Mingle.
Que fait le Squid Game Les paroles des chansons de Mingle signifient en anglais ?
Image : Netflix
Dans quelle chanson est jouée Squid GameC’est Mingle ?
La chanson de Mingle s’appelle « 둥글게 둥글게 », ce qui se traduit par « Round and Round » en anglais. Le nom de la chanson est également inclus dans les sous-titres anglais de Netflix.
Malgré la bande originale de l’un des jeux les plus brutaux de la saison 2, les paroles ne signifient rien de mortel.
La chanson n’est littéralement qu’un simple morceau coréen pour enfants. Son équivalent occidental serait « Ring a Ring o’ Roses » ou « Ring a Ring o’ Rosie », bien que la mélodie soit légèrement différente.
rond rond rond | Chansons populaires pour enfants | Pinkfong! Chansons populaires pour enfants
Lire la traduction anglaise de Squid GameLa chanson de Mingle ici
Si vous regardez Netflix avec les sous-titres anglais, les paroles s’afficheront malgré tout à l’écran. Netflix a également ajouté les paroles au doublage anglais de la scène, même si CC n’est pas sélectionné.
En rond, en rond, applaudissez !
Tournons et dansons ensemble
Frappant dans nos mains, applaudissons !
Chantons nos chansons, applaudissez !
La la la la, dansons joyeusement
Sonnerie-a-sonnerie-a-sonnerie, sonnerie-a-sonnerie-a-ring
Main dans la main, tous ensemble
Sautons joyeusement !
La version romanisée des paroles, si vous souhaitez chanter en coréen, est :
Boussier, bousier, jjak
anneaux d’or chump-eul chupsida
Sonppyeogeul chimyeonseo, jjak
Noraereul bureumyeo, jjak
Moineau Rallallalla jeulgeoupge
Sonner pour sonner pour sonner pour sonner pour sonner pour sonner
Mode de capture du son par Hamkke
Jeulgeoupge ttwieo bopsida
En savoir plus sur Squid Game ici:
Florence Pugh et Andrew Garfield s’interviewent | Nous vivons dans le temps
Écoutez Capital en direct et retrouvez toutes les émissions que vous avez manquées sur Global Player.
J’ai toujours aimée lire l’actualités et la décortiquer, ce qui m’a amenée à faire des études de journalisme. Après avoir lancer mon premier blog, me voici sur 5 minutes d’actu pour vous parler des actualités que je suis au quotidien, je vous fait part de mes analyses. Bonne lecture
