### Voici l’article traduit :

Promenez-vous à travers les portes roses et poussiéreuses de Cinecittà, les légendaires studios de cinéma de Rome construits dans les années 1930, et la magie de son âge d’or est immédiatement palpable. C’est là que Charlton Heston a remporté sa course de chars dans Ben Hur, qui a ensuite remporté 11 Oscars. C’est là que l’affaire d’amour réelle entre Elizabeth Taylor et Richard Burton s’est jouée sur le plateau de Cléopâtre, et où Federico Fellini a réalisé des classiques tels que La Dolce Vita et Amarcord.

Le vaste complexe de Cinecittà a été ouvert avec faste par Benito Mussolini en 1937, en partie pour produire des films faisant la promotion de la propagande fasciste du dictateur. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a d’abord été occupé par les nazis, puis est devenu un refuge pour les milliers de personnes rendues sans-abri par les bombardements alliés de la capitale italienne.

Puis, dans les années 1950 et 1960, avec les fonds du plan Marshall revitalisant les économies européennes meurtries, Cinecittà rivalisait avec Hollywood alors que les compagnies cinématographiques américaines se pressaient à Rome – au point que les studios étaient surnommés Hollywood sur le Tibre.

Maintenant, après des décennies de fortunes diverses, les stars reviennent sérieusement à Cinecittà, permettant aux studios de retrouver l’essence des jours de gloire. « Les gens aiment être ici parce qu’ils peuvent faire leur travail dans un endroit où beaucoup de magie a été créée », a déclaré Nicola Maccanico, le directeur général de Cinecittà. « C’est l’une des raisons pour lesquelles nous avons été si rapides à retrouver notre rôle dans l’industrie audiovisuelle et l’environnement de production. Il y a beaucoup de cinéastes qui ont grandi et ont découvert leur amour pour l’industrie cinématographique en regardant des films de Fellini et de Luchino Visconti, et donc ils peuvent travailler là où toute cette génération a travaillé ».

Dans le Studio 5, où Fellini a réalisé la plupart de ses films, des artisans mettaient la touche finale à un amphithéâtre qui sera présenté dans Those About to Die, une série de gladiateurs du réalisateur allemand Roland Emmerich avec Anthony Hopkins. A proximité, plusieurs studios ont été transformés en Milan des années 1920 par le réalisateur britannique Joe Wright pour M: Son of the Century, d’après le roman à succès du même nom d’Antonio Scurati, qui explore la montée au pouvoir de Mussolini.

Récemment, Cinecittà a accueilli Daniel Craig, qui a tourné des scènes dans un studio représentant les rues du Mexique des années 1940 pour Queer, un drame romantique d’époque de Luca Guadagnino. Les films n’ont pas encore été diffusés.

Pour maintenir l’élan à Cinecittà, qui emploie plus de 2000 personnes et soutient les commerces locaux, Maccanico prévoit d’investir une partie des fonds de relance post-Covid dans la construction de cinq nouveaux studios parmi les 19 existants. Il s’efforce également de développer davantage de partenariats internationaux pour s’assurer que les grandes productions continuent d’affluer.

### Points importants de l’article :

– Cinecittà est un complexe de studios de cinéma à Rome, construit dans les années 1930.
– Les studios ont connu une période de gloire et ont accueilli de nombreux films à succès et des stars du cinéma.
– Pendant la Seconde Guerre mondiale, Cinecittà a servi de refuge aux personnes déplacées par les bombardements alliés.
– Après une période moins florissante, les studios connaissent une nouvelle période de prospérité grâce au retour des grandes productions et des stars.
– Les studios bénéficient d’un crédit d’impôt attrayant en Italie, ce qui attire de nombreuses productions étrangères.
– L’ambiance de Rome, avec son atmosphère unique et sa lumière exceptionnelle, est également un atout majeur pour les films se déroulant dans l’antiquité.
– Des investissements sont prévus pour agrandir les studios et renforcer les partenariats internationaux.