The Last of Us est un jeu vidéo de 2013 sur une apocalypse zombie. Joel, un survivant endurci, doit escorter l’adolescente Ellie à travers les États-Unis infestés de zombies dans l’espoir de l’amener dans un laboratoire où un groupe de scientifiques pourra utiliser son apparente immunité à la peste zombie pour créer un remède. Le jeu a connu un énorme succès à sa sortie et est toujours aussi apprécié. HBO le transforme en une série qui débute ce dimanche, et les attentes sont élevées.

Ayant joué au premier jeu et vu les quatre premiers épisodes de la série, je peux dire que la série HBO est fidèle à l’original. Cela dit, il y a des changements et des extensions, comme il doit y en avoir chaque fois qu’une histoire fait le saut d’un média à un autre.

L’un des changements les plus mineurs est que certains des personnages sont joués par des acteurs dont la couleur de peau est différente de celle qu’ils avaient dans le jeu. Par exemple, alors que Joel était un homme blanc dans le jeu, il est joué à la télévision par l’acteur Pedro Pascal, qui est d’origine chilienne. La fille de Joel, Sarah, est jouée par l’acteur biracial Nico Parker.

Pour la plupart des gens, cela n’a pas d’importance, mais il existe toujours des poches sensibles et toxiques du fandom qui s’offusquent très rapidement de tout ce qui a trait à la race ou au sexe. C’est un petit groupe, mais il a tendance à être bruyant et désagréable.

Yahoo ! divertissement a interrogé Pascal au sujet de cette réponse toxique, et il a semblé assez peu dérangé. « Désolé », a-t-il haussé les épaules. « On ne peut pas rendre tout le monde heureux. »

Comment The Last of Us Pedro Pascal dans le rôle de Joel

Neil Druckmann, qui a écrit les jeux originaux et produit la série, a été plus précis. « J’ai vu cette histoire comme une sorte de lettre d’amour aux États-Unis, en particulier aux paysages », a-t-il déclaré. « L’Amérique a ses problèmes, mais sa superpuissance est qu’elle est un melting-pot de toutes sortes de personnes de tous horizons. Il était important que la série capture cela. »

Parfois, je pense que les fans peuvent être mal orientés. Ils s’accrochent à des choses superficielles et pensent que si ces choses changent, d’une manière ou d’une autre, on s’est trompé. Mais je voudrais leur demander : Quand vous avez joué au jeu pour la première fois et [you met] Sarah, était-ce sa relation avec Joel [that affected you] ou le fait qu’elle avait les cheveux blonds ? Qu’est-ce qui est important et qu’est-ce qui ne l’est pas ? Pour moi, il était plus important de capturer l’essence de ces personnages lorsque nous les avons castés.

Et lorsqu’il s’agissait de capturer Joël, Pascal faisait l’affaire. Le showrunner Craig Mazin a déclaré qu’il était important que l’acteur capture « le poids de ses années ».

Nous avons dit à Pedro, ‘Nous voulons que tu joues ton âge’. Joel est en fait plus âgé que Pedro dans la vraie vie, et nous voulions que ses genoux soient en mauvais état, qu’il court avec un peu de peine et qu’il ait du mal à se lever et à s’asseoir. Et lorsqu’il souffre d’une blessure, cette blessure ne disparaît pas : elle se prolonge dans l’épisode suivant. Cette humanité était importante pour nous.

La sexualité d’Ellie a toujours été préservée pour… The Last of Us adaptation

Comme Pascal et Druckmann le soulignent tous deux, les jeux ont un esprit inclusif qui se retrouve dans la série. Cela inclut le fait de faire d’Ellie une lesbienne, ce qui ne devient un point central qu’à partir du deuxième jeu de la série, The Last of Us Part II. Pour la série HBO, ils pourraient présenter cette information plus tôt, même si ce n’est pas un point central.

Bella Ramsey, qui joue Ellie, affirme qu’il n’y a jamais eu de danger de laisser de côté cet aspect du personnage. « Je n’aurais pas laissé cela se produire non plus. Cela fait partie de ce qu’elle est et ce que j’aime dans la série, c’est qu’on n’en fait pas une affaire énorme », a-t-elle déclaré. « C’est elle qui existe dans ce monde et qui aime les femmes… et Joel est cool avec ça. Je pense que c’est très bien fait. »

The Last of Us est diffusé pour la première fois ce dimanche sur HBO et HBO Max.

Pour rester au courant de tout ce qui concerne la fantasy, la science-fiction et WiC, suivez notre page Facebook très complète et inscrivez-vous à notre bulletin d’information exclusif.

Obtenez HBO, Starz, Showtime et PLUS encore GRATUITEMENT avec un essai gratuit de 7 jours sans risque d’Amazon Channels.