Les opportunités pour les titres en langue étrangère de traverser les frontières n’ont jamais été meilleures, ont déclaré ce week-end une foule de hauts dirigeants de l’industrie au Zurich Summit Studio de Deadline.
« Il est encore plus possible d’être un film en langue étrangère dans le grand public grâce au streaming et aux séries », a déclaré Tom Quinn de Neon. « Il y a toute une foule d’une démo plus jeune qui est complètement agnostique quant au pays d’origine, à la langue et certainement au genre. »
Quinn, collaborateur de longue date du réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho, revient sur Parasitea remporté plusieurs Oscars et a déclaré qu’il s’agissait d’un excellent exemple de titre en langue étrangère qui pourrait être reconnu au-delà de la catégorie des langues étrangères.
« Quand je l’ai vu, j’ai tout de suite senti que c’était quelque chose qui pouvait transcender la catégorie des langues étrangères et être un gagnant possible d’un prix à plusieurs niveaux », a déclaré Quinn à propos du titre.
« J’ai senti que c’était une telle victoire pour le cinéma et cela ne faisait que valider tout ce en quoi je croyais et était la raison de lancer Neon », a-t-il déclaré à propos des victoires aux Oscars du film.
David Taghioff, dont la société Library Pictures a un accord de cofinancement avec NEW, basé à Séoul, pour des projets coréens, a souligné le succès de Squid Game et l’impact qu’il a eu à travers le monde.
« Personne n’avait vraiment prévu le genre de performance qui Squid Game allait avoir », a-t-il déclaré. « Nous avons tous cru aux histoires et nous avons tous cru aux cinéastes et c’est agréable de voir que ce type de contenu a l’impact mondial qu’il a et continuera d’avoir. »
Sarah Schweitzman de CAA a noté que les barrières du contenu ont été brisées ces dernières années grâce au succès de ces titres étrangers et à la montée en puissance des streamers.
« Le monde s’est ouvert d’une très belle manière », a déclaré Schweitzman. « Il n’y a aucune sorte de barrière pour ainsi dire. Bien sûr, il y a les marchés émergents, je suppose, mais pour l’essentiel, il s’agit de savoir quelle est l’histoire la plus intéressante, quelles sont les histoires que nous n’avons jamais entendues auparavant. Quels types de personnes racontent ces histoires et comment cela s’intègre-t-il dans le marché mondial et la société dans son ensemble auxquels nous sommes tous connectés.
Pendant ce temps, Robert Walak d’Anonymous Content a souligné que bien qu’il existe une foule d’opportunités sur d’autres marchés, une tendance intéressante est les changements qu’il a vus dans la façon dont les entreprises équilibrent leurs listes de films et de télévision. changer la façon dont les entreprises équilibrent leurs listes de films et de télévision.
« Du côté de la télévision, il est intéressant de savoir où nous semblons faire ces pièces de mastodonte en ce moment », a-t-il déclaré, pointant la prochaine série de la société. Bandits du temps, qu’il fait pour Apple TV+.
Il a poursuivi: «Du côté des fonctionnalités, cela a donné plus de flexibilité pour faire des fonctionnalités indépendantes. L’écart entre les deux est assez intéressant en ce qui concerne la façon dont les budgets s’accumulent, la disponibilité des talents et à quel point le marché est sous pression et comment vous devez vraiment vous rallier et trouver du soutien avec les bons partenaires.
Regardez la vidéo ci-dessus.
Grand fan de mangas et d’animes, je n’aime bien écrire qu’à propos de ses sujets, c’est pour ca que j’écris pour 5 minutes d’actus. Au quotidien de décortique, donne mes avis sur les différents épisodes et chapitres des mangas que j’aime lire.
