Des dialogues et des ballons de mots aux scènes de combat épiques avec des effets sonores explosifs, le lettrage joue un rôle crucial dans la narration de bandes dessinées. Les letterers rassemblent les mots et les illustrations grâce à une gamme de compétences, y compris la calligraphie traditionnelle et numérique, la conception graphique et leurs propres sensibilités de narration. De l’écriture des mots d’une bande dessinée au rendu des sons sous forme d’onomatopées, le lettrage est ce que l’on appelle « l’art invisible » de la bande dessinée et joue un rôle essentiel dans toute expérience de lecture satisfaisante.
Dans le cadre de notre célébration du lettrage d’un mois, nous examinons de plus près quelques excellents exemples de lettrage de toute l’histoire de Marvel. Voyons comment le lettrage sur ces pages fonctionne comme une partie essentielle de l’histoire.
LE PROFESSEUR XAVIER EST UN JERK
Dans l’une des pages les plus mémorables des X-Men, Kitty Pryde proclame : « Le professeur Xavier est un imbécile ! » au début de UNCANNY X-MEN (1963) # 168 de Chris Claremont, Paul Smith, Bob Wiacek, Glynis Wein et le lettreur Tom Orzechowski. Ce moment s’est produit peu de temps après que Xavier a dit à Pryde qu’elle serait transférée de l’équipe principale des X-Men aux New Mutants, une équipe de héros plus jeunes qui étaient plus proches de son âge.
Bien que Xavier ait finalement laissé Kitty rester avec l’équipe adulte X-Men, cette page capture parfaitement la pétulance juvénile du mutant adolescent en ce moment. Avec le lettrage surdimensionné d’Orzechowski, ces mots servent à la fois de dialogue de Kitty et de page de titre accrocheuse du numéro, créant une image qui capture parfaitement l’état émotionnel de Kitty.
