‘Mme. Marvel’ sur Disney Plus est la représentation musulmane que j’attendais

Kamala Khan tourne la clé dans le contact, chuchote « bismillah » et prend une profonde inspiration. Il y a un regard de détermination féroce sur son visage alors qu’elle claque son pied sur la pédale d’accélérateur. Dans un mouvement soudain, la voiture recule et percute la voiture garée derrière elle, qui appartient à son examinateur de permis de conduire, qui regarde avec horreur depuis le siège passager.

« Vous l’avez mise en échec, en la faisant conduire dans la rue avec toutes les autres voitures », dit la mère de Khan d’un ton accusateur à l’examinateur.

« Madame, à cause de votre fille, je rentre à pied », répond-il à contrecœur.

Cela se produit dans les quatre premières minutes du nouveau spectacle MCU de Disney Plus Mme Marvelqui étoiles Iman Vellani en tant que personnage principal Kamala Khan, une adolescente musulmane américaine imaginative mais maladroite – et souvent maladroite – qui grandit à Jersey City.

Dès le début, des phrases islamiques telles que « bismillah » (au nom de Dieu), « assalamu alaikum » (la paix soit sur vous) et « astaghfirullah » (je demande pardon à Dieu) sont saupoudrées dans le dialogue de l’émission, normalisant termes qui sont autrement rares dans le monde de la télévision – un monde dans lequel les musulmans sont à peine représentés. J’ai l’impression d’être dans une langue secrète.

Mme Marvel, qui débute le 8 juin, n’est pas seulement une émission sur une jeune fille qui découvre ses propres super pouvoirs. Il s’agit d’une fille aux prises avec une double identité en tant que musulmane américaine pakistanaise. Il raconte une histoire familière à tant de musulmans avec des identités à trait d’union, des musulmans qui ont grandi sans voir quelqu’un comme nous à la télévision, et sans entendre des phrases qui font partie de notre existence quotidienne.

Mme Marvel se sent comme le point culminant de décennies de répression contre les fausses déclarations dans les médias grand public. Cela ressemble à une célébration de ce qui est possible lorsque vous faites appel à des écrivains, des acteurs et des créateurs musulmans talentueux pour créer quelque chose de vrai, d’authentique et d’agréable. Cette authenticité se reflète jusque dans de petits détails, comme le mélange de pop contemporaine et de musique pakistanaise qui joue tout au long du spectacle, symbolisant le rapprochement des cultures.

Pendant des décennies, les musulmans ont été exclus ou vilipendés à Hollywood. Nous avons régulièrement été dépeints comme des terroristes ou des « méchants », surtout après le 11 septembre. Ces dernières années, de plus en plus d’émissions ont incorporé une représentation authentique, comme Ramy de Hulu et Transplant de NBC. Mais Mme Marvel fait passer cela au niveau supérieur en présentant au monde un jeune super-héros ambitieux dont l’attribut le plus puissant sera sans aucun doute sa capacité à briser les stéréotypes et à montrer comment les luttes des adolescents peuvent être relatées indépendamment de nos origines.

Les deux premiers épisodes de l’émission mettent en lumière les défis auxquels Khan est confrontée lorsqu’elle navigue dans son identité religieuse et culturelle. Il y a le professeur d’éducation physique qui l’appelle accidentellement « Camilia ». La fille qui est amusée par le collier en or que Khan porte et qui épelle son nom en arabe. La force terrifiante des femmes pakistanaises surnommées les « IlluminAunties » qui critiqueront sans pitié tous les aspects de votre vie. Tout cela contribue à un scénario qui ne manquera pas de résonner auprès du public musulman, ainsi que de tous ceux qui ont du mal à s’intégrer ou à trouver leur voix.

De plus, Khan navigue dans une relation précaire avec sa mère, qui ne comprend pas l’imagination apparemment exagérée de sa fille. Lorsque Khan demande à assister à un événement appelé AvengerCon dans Captain Marvel cosplay, sa mère dit non et déplore le « costume très serré » qu’elle porterait.

« Il est temps d’arrêter de fantasmer », lui dit sa mère à un moment donné. « J’aimerais que vous vous concentriez uniquement sur vous. Vos notes, votre famille, votre histoire. Je veux dire, qui voulez-vous être dans ce monde ? Voulez-vous être bon, comme nous vous avons élevé pour être ? Ou voulez-vous veux-tu être cette personne cosmique, la tête dans les nuages ? »

Mais sa maman est aussi multiforme. Au-delà du trope strict des parents immigrants, nous apprenons des informations amusantes sur elle – comme le fait qu’elle aime Bon Jovi et qu’elle a une riche histoire familiale. La source des pouvoirs de Kamala est un bracelet transmis par son arrière-grand-mère maternelle. Les superpuissances font partie de son histoire et de sa tradition, par opposition à une force négative qui la sépare de sa famille.

Pourtant, le conflit familial constant oblige Khan à se demander de quoi elle est capable. Dans une scène, elle s’assoit sur un toit avec son ami Bruno (Matt Lintz) et dit d’un air vaincu : « Soyons honnêtes, ce ne sont pas vraiment les filles brunes de Jersey City qui sauvent le monde. »

Elle serait pardonnée de se sentir ainsi. Pendant si longtemps, ce fut le cas. Les héros ne lui ressemblaient jamais – ni ne me ressemblaient. Mais cela change enfin. Maintenant, nous sommes présentés avec Khan dans toute sa gloire authentique et indisciplinée. Et je ne pourrais pas être plus ravi de voir cette histoire se dérouler.