Les leaders autochtones critiquent le film Avatar de James Cameron : La voie de l’eau

Ce n’est un secret pour personne que le film de James Cameron, Avatar. Avatar Les films s’inspirent beaucoup de la culture amérindienne. Je ne suis pas la première (ou la deuxième, ou la 800e) personne à remarquer que le premier film – qui raconte l’histoire d’un Terrien qui s’intègre dans une tribu d’extraterrestres sur la lune de Pandora – suit fondamentalement l’intrigue de Danse avec les loupsmais avec une touche de science-fiction. Et Cameron lui-même a été ouvert sur ses influences, comme il l’a expliqué à The Guardian en 2010 :

J’ai eu l’impression d’être 130 ans en arrière en observant ce que les Sioux Lakota auraient pu dire à un moment où ils étaient poussés et tués, où on leur demandait de se déplacer et où on leur offrait une certaine forme de compensation. Cela a été une force motrice pour moi dans l’écriture de Avatar – Je ne pouvais pas m’empêcher de penser que s’ils [the Lakota Sioux] avaient eu une fenêtre de temps et qu’ils pouvaient voir l’avenir… et qu’ils pouvaient voir leurs enfants se suicider aux taux de suicide les plus élevés de la nation… parce qu’ils étaient désespérés et qu’ils formaient une société sans issue – ce qui est le cas maintenant – ils se seraient battus beaucoup plus fort.

Cameron s’est retrouvé dans l’eau chaude pour avoir fait ces commentaires à l’époque, et il est facile de voir pourquoi. Quelles que soient ses intentions, on dirait qu’il sous-entend que les Amérindiens auraient pu éviter la subjugation écrasante de l’impérialisme colonial et du génocide culturel s’ils s’étaient seulement… « battus beaucoup plus fort », ce qui est une chose très stupide à suggérer.

Comment le Avatar Les films utilisent « blueface » comme une mise à jour de « redface ».

Critiques de la Avatar Les films ont été assez constants depuis. Cela inclut le nouveau film Avatar : La voie de l’eauque l’activiste amérindien Yuè Begay a réalisé. a appelé à leurs partisans de boycotter.

Pendant des années, Hollywood a pratiqué le « redface », c’est-à-dire que des acteurs non autochtones ont dépeint des Amérindiens à l’écran, souvent de manière dégradante et superficielle. Dans le Avatar La plupart des acteurs jouant les Na’vi, qui sont les substituts des Amérindiens dans le film, ne sont pas eux-mêmes autochtones. Chase Iron Eyes, militant et avocat pour le Lakota People’s Law Project, a parlé à CNBC sur certains de ses problèmes avec la série, notamment la façon dont elle emploie « blueface » comme une mise à jour de « redface ».

« Blueface fait référence à la pratique du redface. Vous l’avez vu dans chaque lycée, chaque université ou équipe professionnelle qui a une mascotte ‘indienne' », a déclaré Iron Eyes. « On a vu des fans ivres enfiler des redface et des coiffes lors des matchs des Kansas City Chiefs ». [before it was banned.] C’est une insulte raciale classique dont les Amérindiens ont parlé à l’Amérique et qui tombe dans l’oreille d’un sourd. » Selon Iron Eyes, faire jouer par des acteurs non autochtones des extraterrestres clairement inspirés par les Amérindiens pour « caractériser leurs chants, leurs danses et leur langage » est un acte d’usurpation que nous avons vu de la « culture coloniale » à travers l’histoire, quelle que soit la couleur des extraterrestres. Le visage bleu est peut-être à un degré de distance du visage rouge réel, mais le caractère pernicieux est largement inchangé.

Cela dit, Yeux de Fer voit une certaine valeur dans le film. « Ce lien que vous voyez avec les Na’vi et l’univers naturel et élémentaire qui les entoure, nous entretenons toujours cette relation avec ‘Eywa’ dans le film, [except] nous l’appelons ‘TakuSkanSkan' », a-t-il expliqué. « Nous avons tout un ensemble de systèmes de connaissances qui ont été transmis depuis nous ne savons pas vraiment combien de temps… Nous parlons au-delà des millénaires, des éons peut-être. Et parce que les nations autochtones respectent cette relation, nous maintenons toujours ces pactes sacrés qui nous ont été transmis. »

En fin de compte, Yeux de Fer pense que la solution à ces problèmes est assez simple. « [James Cameron] pourrait nous appeler. Il pourrait m’appeler [or] à n’importe quel nombre d’organisations, d’institutions et de conteurs autochtones », a-t-il déclaré. « Appelez un Indien. Faites-nous participer. C’est la différence entre l’agence et la représentation. »

Pour rester au courant de tout ce qui concerne la fantasy, la science-fiction et le WiC, suivez notre page Facebook très complète et inscrivez-vous à notre bulletin d’information exclusif.

Obtenez HBO, Starz, Showtime et PLUS encore GRATUITEMENT avec un essai gratuit de 7 jours sans risque d’Amazon Channels.