Regardez la bande-annonce de La Petite Sirène – Ursula
« Certaines des PAROLES LES PLUS DURES JAMAIS ÉCRITES et elles ont complètement omis le couplet entier… UN CRIME »
A la version live-action de La petite Sirène vient de supprimer la ligne « langage corporel » d’Ursula ? ! Ça y ressemble…
Avant la sortie du film très attendu, le compositeur Alan Menken a expliqué que les paroles de deux chansons originales (« Kiss The Girl » et « Poor Unfortunate Souls ») du nouveau film avaient été révisées afin de mieux mettre l’accent sur le consentement.
« Il y a quelques changements dans les paroles de ‘Kiss the Girl’ parce que les gens sont devenus très sensibles à l’idée que [Prince Eric] s’imposerait de quelque manière que ce soit [Ariel] », a déclaré Menken à Vanity Fair. « Nous avons quelques révisions dans » Poor Unfortunate Souls « concernant les lignes qui pourraient donner aux jeunes filles l’impression qu’elles ne devraient pas parler à leur tour, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu’elle renonce à sa voix. «
Maintenant que la bande originale officielle est sortie, les fans ont constaté que l’une des lignes les plus emblématiques d’Ursula ne figurait pas sur la version tueuse de la chanson de Melissa McCarthy et ils ont un parcelle de sentiments à ce sujet.
Le couplet emblématique du « langage corporel » d’Ursula n’apparaît pas sur la nouvelle bande originale de La Petite Sirène.
Image: Images de Walt Disney
Comme Menken l’a expliqué précédemment, la nouvelle version de « Poor Unfortunate Souls » de Melissa McCarthy révise toute une section du morceau original – en fait, elle le supprime complètement.
Dans la version originale, quand Ariel commence à se demander ce qu’elle fera sur terre sans sa voix, Ursula l’interrompt et commence à expliquer qu’elle pourra utiliser son apparence et son corps pour « parler ».
Elle livre ensuite la réplique iconique : « Tu auras ton allure, ton joli minois/Et ne sous-estime pas l’importance du langage corporel, HA ! »
Dans le couplet suivant, Ursula manipule Ariel pour lui faire croire que les hommes sur terre préfèrent que les femmes soient vues et non entendues, en chantant : « Les hommes là-haut n’aiment pas beaucoup de bavardages/Ils pensent qu’une fille qui bavarde est ennuyeuse !/ Pourtant, sur terre, il est préférable que les dames ne disent pas un mot/Et après tout mon cher, à quoi sert le bavardage ? »
« Allons, ils ne sont pas du tout impressionnés par la conversation/Les vrais messieurs l’évitent quand ils le peuvent/Mais ils raffolent et s’évanouissent et faonnent/Sur une dame renfermée/C’est elle qui tient sa langue qui a un homme », poursuit-elle. .
La Petite Sirène | Pauvres âmes malheureuses
Aucune de ces paroles originales ne semble figurer dans la nouvelle version de la chanson sur la bande originale, et les fans se sont déjà tournés vers les réseaux sociaux, beaucoup exprimant leur déception de perdre leur partie préférée du bop classique de Disney.
« Wow, ils ont vraiment coupé les lignes sur les hommes qui n’aiment pas les filles qui parlent beaucoup et le » langage corporel « , a écrit un utilisateur de YouTuber. « C’est vraiment dommage, mais Melissa est vraiment en train de le tuer ici. J’aurais aimé que nous aurions pu garder la même chanson, mais c’est vraiment génial pour ce que c’est. »
Sur Twitter, une autre personne a écrit: « Certaines des PAROLES LES PLUS DURES JAMAIS ÉCRITES et elles ont complètement omis le couplet entier… UN CRIME »
littéralement la meilleure partie de toute la chanson qui cristallise la vision du monde de la cynique ursula et, en même temps, nous montre comment elle trompe ariel. c’monnnnnnnnn pic.twitter.com/6LTGik4Ktx
– alex (@alex_abads) 19 mai 2023
Nah parce que je suis salé Disney a sorti « BODY LANGUAGE » dans Poor Unfortunate Souls…
— Momodew🌸 (@MomodewTV) 19 mai 2023
Aussi tragique soit-il de perdre ce moment emblématique d’Ursula que nous aimions tous tant en tant qu’enfants (et d’entendre Melissa McCarthy – qui sonne incroyable sur la chanson – livrez la ligne aussi), la nouvelle version du classique parvient à garder intacte une poignée d’autres moments clés de la chanson légendaire du méchant.
La prestation de Melissa de « Pathétique? » J’y suis arrivé. La façon dont elle dit « Je suis une femme très occupée et je n’ai pas toute la journée, ça ne coûtera pas cher, juste ta voix ! » ? du chef ! Baiser!
La petite Sirène sort en salles le 26 mai.
En savoir plus sur La Petite Sirène ici :
Jonas Brothers contre « La Tour de la Vérité » | Rencontre PopBuzz
