L’acteur légendaire James Earl Jones signe son rôle de voix de Dark Vador pour la franchise Star Wars.
L’acteur James Earl Jones devient la voix de Dark Vador, après 45 ans dans le rôle emblématique de Star Wars. (Images : Lucasfilm/Disney)
L’acteur de 91 ans a exprimé Dark Vador depuis 1977, donnant le ton menaçant à l’imposant personnage vêtu de noir dans Star Wars: Episode IV – Un nouvel espoir et aussi récent qu’Obi-Wan Kenobi sur Disney +. Mais selon un nouveau rapport, Jones cherchait à réduire sa représentation du personnage.
Mais qu’en est-il de Dark Vador et de sa voix familière pour les futurs projets Star Wars ? Lisez la suite pour tous les détails.
Dans un rapport de Vanity Fair, James Earl Jones a approuvé l’utilisation de ses enregistrements vocaux d’archives pour une utilisation future dans la franchise Star Wars.
Depuis que James Earl Jones s’est retiré de la voix de Dark Vador, les programmeurs ukrainiens – alors que la guerre faisait rage à l’extérieur – ont formé une IA pour le reproduire pour « Obi-Wan Kenobi ». https://t.co/PLrvuEl3Hm
– VANITY FAIR (@VanityFair) 24 septembre 2022
La technologie est arrivée à un point tel que les voix distinctives des acteurs peuvent désormais être recréées de manière convaincante. James Earl Jones et son baryton en plein essor sont certainement l’une des voix les plus mémorables qui aient honoré le grand écran. Bien que le comédien vétéran ait joué de nombreux autres rôles au cinéma, au théâtre et à la télévision, sa voix incomparable sera surtout associée au Seigneur des Ténèbres des Sith, Dark Vador.
Fait intéressant, Jones n’a même pas été correctement crédité dans le premier film Star Wars et dans sa suite, Episode V – L’Empire contre-attaque (1981). Ce n’est que dans l’épisode VI – Le retour du Jedi (1983) que l’acteur a reçu le crédit approprié en tant que voix de Dark Vador. Et c’est parce que Jones a refusé d’être crédité, estimant qu’il ne fournissait que l’équivalent d’un effet sonore, alors que l’acteur David Prowse était le Dark Vador qui est apparu à l’écran.
Le raisonnement de Jones pour cela est qu’il ne pensait pas qu’il serait approprié pour lui de recevoir un crédit car son travail vocal pour Dark Vador n’a pas pris plus d’un jour ou deux. L’acteur est même allé jusqu’à nier qu’il était la voix du Seigneur Sith, même auprès de ses amis.
James Earl Jones n’a pas seulement exprimé Dark Vador dans la trilogie originale de Star Wars. Il a également exprimé l’ancien Anakin Skywalker dans The Star Wars Holiday Special, divers jeux, Star Wars: Revenge of the Sith (alors qu’Anakin enfile l’armure pour la première fois) et dans la série animée Star Wars: Rebels. Il est également revenu pour Star Wars Episode IX : The Rise of Skywalker et Rogue One : A Star Wars Story.
Cependant, la voix de Dark Vador dans la dernière série Obi-Wan Kenobi sur Disney Plus n’est techniquement plus la sienne. Alors que Jones est crédité pour les épisodes dans lesquels Dark Vador est apparu, le dialogue était en fait le résultat de l’utilisation de la technologie de l’IA. La startup ukrainienne Respeecher a fourni la technologie et les enregistrements. C’était également la société responsable du dialogue vocal basé sur les enregistrements archivés de Mark Hamill pour le maître Jedi Luke Skywalker dans les épisodes de The Book of Boba Fett.
En passant, l’invasion de la Russie a créé un problème potentiel avec la livraison des enregistrements pour les apparitions d’Obi-Wan Kenobi de Dark Vador. Bogdan Velyaev de Respeecher, qui était responsable de la livraison des enregistrements aux États-Unis, l’a expliqué ainsi :
Si tout tournait mal, nous ne ferions jamais ces conversions livrées à Skywalker Sound.
Heureusement, les enregistrements ont été livrés et les résultats ont été louables. La famille de James Earl Jones était satisfaite du produit final en imitant la voix et le discours de l’acteur légendaire. Mais selon Matthew Wood, vétéran de Lucasfilm, ce sont les conseils et la performance de Jones qui ont rendu cela possible.
Des épisodes d’Obi-Wan Kenobi sont actuellement diffusés sur Disney+.
