Un film Netflix intitulé Carry-On suscite l’excitation chez les abonnés britanniques
Les Britanniques ont parfois des associations inattendues avec les titres de films hollywoodiens. En 2017, certains ont été choqués par la réaction bruyante à titre du film sérieux de Robert Redford, Our Souls at Night. Maintenant, un nouveau thriller de Netflix arrive, mettant en vedette Taron Egerton en tant qu’Ethan, un agent de sécurité aéroportuaire dans une situation tendue et Jason Bateman en tant que cerveau sinistre des explosifs. Le film s’intitule… Carry-On.
- Les Britanniques confondent le titre du film avec une franchise célèbre
- Le casting et les personnages rappellent l’univers Carry On
Le titre semble clair pour les Américains, mais les abonnés britanniques de Netflix risquent d’être très excités, pensant que la plus grande franchise cinématographique de l’histoire va être relancée avec un nouveau casting sexy. Egerton est britannique. Aurait-il dû avertir Netflix que le film aurait peut-être dû être renommé pour le Royaume-Uni?
Avec son air mélancolique, Egerton incarne essentiellement le rôle de Kenneth Connor. Sa petite amie, qui porte le nom très « Carry On » de Nora, est interprétée par Sofia Carson; elle est enceinte et pousse Ethan à suivre ses rêves et à postuler à nouveau à l’académie de police. Le patron robuste et ridé de la sécurité aéroportuaire est joué par Dean Norris; s’il laissait parfois son visage marqué se fendre d’un sourire tout en lançant un rire saccadé haah-haah-haah, il serait parfait pour Sidney James. Quant au terroriste effrayant de Jason Bateman, au visage figé dans le mépris hautain… il ne peut qu’incarner Kenneth Williams.
- Egerton incarne le rôle de Kenneth Connor
- Le patron de la sécurité aéroportuaire rappelle Sidney James
- Le terroriste a des similitudes avec Kenneth Williams
Ce Carry-On aurait pu s’appuyer davantage sur les éléments classiques. Alors qu’il affrontait les méchants, Egerton aurait pu dénoncer l’infamie, l’infamie, ils l’ont tous … Mais ce ne fut pas le cas.
