Le dernier épisode de la série de HBO The Last of Us est arrivé, et c’était un grand moment. Pendant une heure, les téléspectateurs ont appris à connaître les nouveaux personnages Henry (Lamar Johnson) et Sam (Keivonn Woodard), pour leur dire adieu à la onzième heure. « Endurer et survivre » était un épisode important en ce qui concerne la façon dont la série adapte le jeu vidéo de 2013 sur lequel elle est basée. Nous avons beaucoup de choses à dire.
Il y aura SPOILERS ci-dessous pour le dernier épisode de The Last of Us, ainsi que pour le jeu vidéo de Naughty Dog.
The Last of Us. Photographie de Liane Hentscher/HBO
Comment The Last of Us changer Henry et Sam du jeu ?
Comme l’épisode qui le précède, « Endurer et survivre » est une recréation incroyablement fidèle du jeu vidéo adoré de Naughty Dog. Il développe également plusieurs sections et personnages, changeant beaucoup de choses tout en gardant intact l’esprit de l’histoire et certains de ses plus grands moments.
La plupart de ces changements concernent Sam, Henry et l’histoire de la façon dont la zone de quarantaine de Kansas City est tombée aux mains des résistants de Kathleen. En gros, alors que Joel et Ellie rencontrent Henry et Sam dans le jeu et que beaucoup de choses qu’ils font ensemble sont plus ou moins les mêmes, tout ce qui concerne la relation d’Henry avec la résistance, y compris la façon dont il s’est mis en travers de leur chemin, est inventé pour la télévision.
Dans le jeu, Henry et Sam sont des survivants bien plus endurcis. Dans cette version, les frères font partie d’un groupe plus important qui tombe dans une embuscade tendue par des raiders connus sous le nom de « chasseurs » alors qu’ils passent par Pittsburgh (changé en Kansas City, Missouri dans la série). Sam et Henry sont les seuls à survivre, et finissent par rencontrer Joel et Ellie en essayant de s’échapper de la ville. Dans la série, Henry nous dit qu’il n’a jamais tué personne. Dans le jeu, il a tué beaucoup de gens ; il ressemble à Joel par son attitude et ses compétences, alors qu’à la télévision, ils sont très différents l’un de l’autre.
Dans le jeu, Henry gronde Sam pour avoir pris un Transformers-dans un magasin abandonné, en disant qu’ils ne prennent que ce dont ils ont besoin. Comparez cela à la façon dont Henry essaie de distraire Sam dans la série avec des crayons de couleur. Dans cette version, les frères vivent à Kansas City depuis des années et ne sont pas des vétérans chevronnés des terrains vagues.
The Last of Us. Photographie de Liane Hentscher/HBO
Sam était-il sourd dans The Last of Us jeu ?
Comme pour Henry, HBO change quelques éléments clés concernant Sam. Le plus grand changement apporté au personnage de Sam est qu’il est sourd (en majuscules parce qu’il est né avec une déficience auditive, par opposition à une déficience développée plus tard dans la vie), tout comme l’acteur qui le représente, Keivonn Woodard. Sam n’était pas Sourd dans le jeu. Il était également un peu plus âgé – 13 ans, par opposition à 8 ans dans la série télévisée. Enfin, dans la série télévisée, Sam souffrait de leucémie, ce qui a conduit Henry à doubler la résistance pour obtenir des médicaments de la FEDRA. Dans le jeu, nous n’entendons pas parler de ses problèmes de santé.
Showrunner et The Last of Us le créateur du jeu Neil Druckmann a expliqué à Le Washington Post pourquoi lui et le co-showrunner Craig Maizin ont effectué certains de ces changements. « L’un des changements que nous avons fait pour la série télévisée est que nous avons rendu Sam sourd », a-t-il dit. « Et cela a commencé par une discussion avec Craig Maizin. [Mazin] et nous nous sommes dit : ‘Et si nous pouvions utiliser moins de dialogues ?’. Ce genre de contrainte a conduit à des décisions narratives vraiment intéressantes qui, je dirais, d’une certaine manière, rendent cette séquence [with Sam and Henry] plus impactante qu’elle ne l’est dans le jeu ».
Bien que son personnage ait été modifié, Sam a toujours les mêmes interactions avec Ellie dans la série que dans le jeu. Ils se lient toujours par Savage Starlight comics, jouent toujours au football et rient toujours ensemble. Comme Ellie ne connaît pas l’ASL, Sam se résout à utiliser un économiseur d’ardoise magique dans la série télévisée pour écrire des messages. Cela rend les détails de leurs interactions légèrement différents, mais l’esprit et même certains dialogues sont assez fidèles au jeu vidéo.
