Traduction anglaise des paroles de Shakira Bizarrap : Bzrp Music Sessions, Vol. 53 - 1

Shakira fait exploser Gerard Piqué dans ses brutales ‘Bzrp Music Sessions, Vol. 53’ paroles.

Shakira est de retour et elle traîne son ex Gerard Piqué de la manière la plus emblématique avec ses ‘Bzrp Music Sessions, Vol. 53’ paroles.

Les fans de Shakira savent déjà que la chanteuse entretenait une relation à long terme avec le footballeur espagnol Gerard Piqué. Ils ont également eu deux fils ensemble. En 2022, le couple a annoncé qu’ils s’étaient séparés après 11 ans. Maintenant, Shakira aère tout son linge sale dans les paroles sauvages de sa toute nouvelle collaboration Bizarapp ‘Shakira : Bzrp Music Sessions, Vol. 53’.

La nouvelle chanson espagnole est si populaire que la vidéo a déjà été visionnée plus de 24 millions de fois en 10 heures. Que signifient les paroles cependant? Nous sommes ici pour vous fournir la traduction anglaise de ‘Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53’.

LIRE LA SUITE: Lire la traduction en anglais des paroles de De Una Vez de Selena Gomez

Traduction anglaise des paroles de Shakira Bizarrap : Bzrp Music Sessions, Vol.  53

Traduction anglaise des paroles de Shakira Bizarrap : Bzrp Music Sessions, Vol. 53.

Photo : Dale Play, David Ramos/Getty Images


Dans le refrain, Shakira chante: « Une louve comme moi n’est pas pour des mecs comme toi / Je t’ai dépassé et c’est pourquoi tu es avec une fille comme toi. » Cependant, ce sont les couplets où elle se laisse vraiment aller. Shakira précise: « Je fais ça pour que tu te mortifies, mâche et avale, avale et mâche / Je ne reviens pas vers toi, même si tu pleures ou mendie. »

Shakira semble alors accuser Piqué d’être derrière son affaire de fraude fiscale en cours : « Tu m’as laissé comme voisin de la belle-mère / Avec la presse à la porte et la dette au fisc / Tu pensais que tu me ferais du mal , mais tu m’as rendu plus dur / Les femmes ne pleurent plus, les femmes facturent ». Piqué avait déjà été reconnu coupable de fraude fiscale en 2019.

Dans le deuxième couplet, Shakira vise la nouvelle petite amie de Piqué, Clara Chia Marti, âgée de 22 ans. Elle chante : « Pas de rancune, bébé, je te souhaite le meilleur avec mon supposé remplaçant / Je vaux deux 22’s / Tu as échangé une Ferrari contre une Twingo / Tu as échangé une Rolex contre une Casio. »

Shakira ironise également : « Tu vas vite, ralentis / Ah, beaucoup de gym / Mais fais travailler un peu ton cerveau aussi. » Elle termine les dédicaces du single : « C’est un wrap / Ça y est, bye ».

Shakira 1, Piqué 0. Vous pouvez lire la traduction complète ci-dessous.

Bizarrap & Shakira – ‘Shakira: Sessions de musique Bzrp, Vol. 53’ : Traduction Anglaise

INTRO
(Pour les mecs comme toi, uh-uh-uh-uh-uh)
Oh oh oh oh)
(Pour les mecs comme toi, uh-uh-uh-uh-uh)
Désolé, j’ai déjà pris un autre avion
Je ne reviens pas ici, je ne veux pas d’autre déception
Tellement que tu fais semblant d’être un champion
Et quand j’avais besoin de toi, tu as donné ta pire version
Désolé, bébé, ça fait un moment
J’aurais dû jeter ce chat
Une louve comme moi n’est pas pour une recrue

REFRAIN
Une louve comme moi n’est pas pour des mecs comme toi, uh-uh-uh-uh
Pour des mecs comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Je t’ai dépassé et c’est pourquoi tu es avec une fille comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Oh, oh

VERSET 1
Je fais ça pour que tu te mortifies, mâche et avale, avale et mâche
Je ne reviens pas vers toi, même si tu pleures ou mendie
J’ai compris que c’est pas ma faute t’es critiqué
Je ne fais que de la musique, je suis désolé de t’avoir éclaboussé
Tu m’as laissé comme voisin de la belle-mère
Avec la presse à la porte et la dette au fisc
Tu pensais que tu me blesserais, mais tu m’as rendu plus dur
Les femmes ne pleurent plus, les femmes facturent

PRÉ-CHOEUR
Il a le nom d’une bonne personne
De toute évidence, ce n’est pas ce que cela ressemble
Il a le nom d’une bonne personne
Clairement

REFRAIN
Elle est comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Pour des mecs comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Je t’ai dépassé et c’est pourquoi tu es avec quelqu’un comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Oh, oh

VERSET 2
De l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas
De cette façon, ne reviens pas, écoute-moi
Pas de rancune, bébé, je te souhaite le meilleur avec mon supposé remplaçant
Je ne sais même pas ce qui t’est arrivé
Tu es tellement bizarre que je ne peux même pas te différencier
Je vaux deux 22
T’as troqué une Ferrari contre une Twingo
Vous avez échangé une Rolex contre une Casio
Tu vas vite, ralentis
Ah, beaucoup de gym
Mais fais travailler un peu ton cerveau aussi
Des photos où que je sois
Je me sens comme un otage ici, ça me va
Je te laisse partir demain et si tu veux l’emmener, emmène-la aussi

PRÉ-CHOEUR
Il a le nom d’une bonne personne (Uh-uh-uh-uh-uh)
De toute évidence, ce n’est pas ce que ça ressemble (Uh-uh-uh-uh-uh)
Il a le nom d’une bonne personne (Uh-uh-uh-uh-uh)

REFRAIN
Et une louve comme moi n’est pas pour les mecs comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Pour des mecs comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Je t’ai dépassé et c’est pourquoi tu es avec une fille comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
Oh oh oh oh

AUTRE
Uh-uh-uh-uh-uh (Pour les mecs, fo-fo-pour les mecs comme-)
Pour les mecs comme toi, uh-uh-uh-uh-uh (Pour les mecs, fo-fo-pour les mecs comme-)
Je t’ai dépassé et c’est pourquoi tu es avec une fille comme toi, uh-uh-uh-uh-uh
C’est un enveloppement
Oh, oh
C’est ça, au revoir