Le dernier épisode de House of the Dragon a présenté une scène épique où le jeune Aemond Targaryen s’est lié au dragon Vhagar. Laissé sans cavalier après la mort de Laena Velaryon, Vhagar est le plus grand et le plus ancien dragon vivant, le seul restant de l’époque d’Aegon le Conquérant, ancêtre de la dynastie Targaryen à Westeros. S’approcher d’une créature aussi énorme est une entreprise audacieuse, et c’est une récompense incroyable pour Aemond (Leo Ashton), qui passe d’un enfant victime d’intimidation souhaitant son propre dragon au cavalier de la bête la plus dangereuse du royaume en un instant exaltant.
Quand Aemond atteint les cordes qui mènent à la selle de Vhagar, le dragon recule, le défiant. C’est le premier test entre le cavalier et le dragon, et Aemond le rencontre en tenant bon et en utilisant plusieurs commandes en langue haute valyrienne. Voyant sa bravoure et comprenant ses paroles, Vhagar lui permet de monter à bord et ils prennent leur premier vol en tant que dragon et cavalier.
Si vous êtes curieux de savoir exactement ce qu’Aemond dit à Vhagar, vous êtes au bon endroit. Permettez-nous d’être votre traducteur haut valyrien.
Dohaeris sens valyrien
La première phrase qu’Aemond prononce à Vhagar est « dohaeris », une phrase qui semblera probablement familière à tout le monde. Game of Thrones ventilateur. En haut valyrien, le mot dohaeris signifie « servir » ou, dans ce cas, il est utilisé pour signifier « obéir ». Nous l’avons entendu plusieurs fois dans la série originale; « Valar Dohaeris », qui signifie « tous les hommes doivent servir », était la réponse traditionnelle à « Valar Morghulis », le slogan des hommes sans visage, qui signifie « tous les hommes doivent mourir ».
Ainsi, quand Aemond ou les autres gardiens de dragons disent à un dragon « dohaeris », ils lui disent d’écouter, de servir.
Lykiri Valyiran sens
Un autre mot que nous entendons utiliser par Aemond est « lykiri ». L’excellent Wiki des trônes expose le haut valyrien que nous avons entendu dans House of the Dragon jusqu’à présent, et celui-ci a-t-il été traduit par « calme » ou « calme-toi ».
Considérant que Vhagar a suffisamment ouvert la bouche pour menacer Aemond de son souffle ardent, nous ne pouvons pas lui reprocher d’avoir utilisé la commande « lykiri ». Les dragons sont des créatures intelligentes et Vhagar venait de perdre son cavalier. L’aider à la calmer a sûrement aidé Aemond à créer des liens avec elle.
Soves sens valyrien
Il y a un autre mot en haut valyrien que nous entendons Aemond utiliser pendant la séquence de vol avec Vhagar, et c’est « Soves ». En fait, nous avons déjà entendu celui-ci dans Game of Thrones aussi bien; Daenerys l’a utilisé dans la saison 3, avant qu’il ne soit finalement remplacé par le mot Dothraki « Valahd » dans les saisons suivantes. Les deux sont destinés à encourager le dragon à voler. « Valahd » signifie « horizon » et est utilisé par les Dothraki pour stimuler leurs chevaux, comme « hya » ou « giddyup ».
Les « Soves » valyriens encouragent de la même manière un dragon à avancer et à monter, à prendre son envol et à s’envoler.
House of the Dragon présente de nouveaux épisodes dimanche sur HBO et HBO Max.
Pour rester à jour sur tout ce qui concerne la fantasy, la science-fiction et le WiC, suivez notre page Facebook complète et inscrivez-vous à notre newsletter exclusive.
Obtenez HBO, Starz, Showtime et PLUS GRATUITEMENT avec un essai gratuit sans risque de 7 jours des chaînes Amazon
Grand fan de mangas et d’animes, je n’aime bien écrire qu’à propos de ses sujets, c’est pour ca que j’écris pour 5 minutes d’actus. Au quotidien de décortique, donne mes avis sur les différents épisodes et chapitres des mangas que j’aime lire.
