Que signifie « Apt » ? Rosé et Bruno Mars expliquent la signification coréenne des paroles de « Apt »

Le nouveau single ‘APT’ de Rosé et Bruno Mars. est chanté en partie en coréen mais que signifient les paroles ? Voici de quoi il s’agit.

Apateu, apateu ! Rosé a sorti un tout nouveau duo avec Bruno Mars appelé « APT ». mais qu’est-ce qu’APT. vraiment dire ?

Depuis que Rosé a annoncé qu’elle sortirait son premier album solo, les fans attendaient désespérément de savoir à quoi ressemblerait le projet. Le son serait-il similaire aux plus grands succès de BLACKPINK ou correspondrait-il davantage à sa chanson solo de 2021 « On the Ground ». Eh bien, il s’avère que « APT ». avec Bruno Mars, c’est quelque chose de complètement différent.

Quel est l’APT du Rosé ? mais à propos ? Voici ce qu’elle a dit à propos de sa nouvelle chanson et de la signification coréenne des paroles.

Quels sont les «APT» du Rosé? des paroles sur ?

Rosé enseigne le coréen à Bruno Mars

Que signifie « APT ». signifier?

‘APTE.’ est une abréviation romanisée du terme coréen « 아파트 » qui se prononce « apateu » en anglais. Cela se traduit par « appartement » et c’est en fait le nom du jeu à boire coréen auquel les gens jouent souvent dans les appartements en Corée.

Décrivant la chanson avec Vogue, Rosé a déclaré : « ‘APT.’ est le nom de mon single qui vient de sortir et « APT ». est en fait un jeu à boire coréen auquel j’adore jouer avec mes amis. En gros, nous traînions en studio et je me demandais si je vous apprenais des jeux à boire coréens, puis j’ai commencé à le faire.

Pour jouer à « APT. », vous chantez « apateu », puis tout le monde met la main au milieu d’un cercle, quelqu’un appelle un nombre et celui qui est en bas met sa main au-dessus pendant que vous comptez jusqu’à ce nombre. Celui qui est le dernier à poser la main dessus doit tirer.

Rosé et Bruno ont ensuite écrit la chanson après avoir joué au jeu et Rosé a déclaré : « Je me souviens d’être rentré chez moi en panique, en pensant : ‘Est-ce que ça va ? J’ai écrit une chanson sur un jeu à boire. Est-ce trop peu sérieux ?' »

Cependant, lorsqu’elle a réalisé que les gens étaient obsédés par la chanson, elle l’a terminée avec Bruno et ses producteurs.

ROSÉ & Bruno Mars – APT. (Clip officiel)

Quant à la chanson, Rosé et Bruno chantent leur attirance l’un pour l’autre et s’invitent à jouer « APT ». comme une façon de flirter. Rosé chante : Kissy face, kissy face / Envoyé sur ton téléphone, mais / J’essaie d’embrasser tes lèvres pour de vrai.

Bruno ajoute plus tard : Transforme cet apateu en club / Je parle de boire, de danser, de fumer, de devenir monstre, de faire la fête toute la nuit.

La chanson contient également plusieurs phrases coréennes dispersées. L’intro : « Jeu aléatoire préféré de Chaeyoung / Jeu aléatoire » se traduit par « Jeu aléatoire préféré de Chaeyoung / Jeu aléatoire ». Chaeyoung est le nom coréen de Rosé.

Bruno chante également « 건배, 건배 » qui signifie « cheers, cheers » en anglais.

건배 à Rosé et Bruno qui sortent une des chansons de l’année !

Rosé & Bruno Mars – ‘APT.’ paroles traduction anglaise

INTRO
Le jeu aléatoire préféré de Chaeyoung
Jeu aléatoire
Début du jeu

CHŒUR : Rosé
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Euh, euh-huh, euh-huh
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Euh, euh-huh, euh-huh

COUPE 1 : Rose
Visage bisou, visage bisou
Envoyé sur votre téléphone, mais
J’essaye d’embrasser tes lèvres pour de vrai (Uh-huh, uh-huh)
Coeurs rouges, coeurs rouges
C’est ce que je fais, ouais
Viens me donner quelque chose que je peux ressentir, oh-oh, oh

PRÉ-REFRAIN : Rosé
Tu ne me veux pas comme je te veux, bébé ?
N’as-tu pas besoin de moi comme j’ai besoin de toi maintenant ?
Dors demain, mais ce soir, deviens fou
Tout ce que tu as à faire c’est de me rencontrer au

CHŒUR : Rosé
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Euh, euh-huh, euh-huh
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Euh, euh-huh, euh-huh

COUPLE 2 : Bruno Mars
C’est n’importe quoi (peu importe), c’est n’importe quoi (peu importe)
C’est tout ce que tu veux (Woo)
Transforme cet appartement en club (Uh-huh, uh-huh)
Je parle de boire, de danser, de fumer, de devenir monstre, de faire la fête toute la nuit (Allez)
Bravo, bravo, ma fille, quoi de neuf ? Oh-oh, oh

PRÉ-REFRAIN : Bruno Mars & Rosé
Tu ne me veux pas comme je te veux, bébé ?
N’as-tu pas besoin de moi comme j’ai besoin de toi maintenant ?
Dors demain, mais ce soir, deviens fou
Tout ce que tu as à faire c’est de me rencontrer au

CHŒUR : Rosé & Bruno Mars
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Euh, euh-huh, euh-huh
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Euh, euh-huh, euh-huh

PONT : Rosé & Bruno Mars
Hé, alors maintenant tu connais le jeu
Es-tu prêt?
Parce que je viens te chercher, te chercher, te chercher
Attends, attends
je suis en route
Ouais, ouais, ouais-ouais, ouais
je suis en route
Attends, attends
je suis en route
Ouais, ouais, ouais-ouais, ouais
je suis en route

PRÉ-REFRAIN : Rosé & Bruno Mars
Tu ne me veux pas comme je te veux, bébé ?
N’as-tu pas besoin de moi comme j’ai besoin de toi maintenant ?
Dors demain, mais ce soir, deviens fou
Tout ce que tu as à faire c’est de me rencontrer au

CHŒUR : Rosé & Bruno Mars
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Retrouve-moi juste au (Uh-huh, uh-huh)
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Retrouve-moi juste au (Uh-huh, uh-huh)
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Retrouve-moi juste au (Uh-huh, uh-huh)
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Appartement, appartement
Euh, euh-huh, euh-huh

Sabrina Carpenter décompose ses paroles préférées

Écoutez Capital en direct et retrouvez toutes les émissions que vous avez manquées sur Global Player.