Pourquoi Zoro s'appelle-t-il Zolo dans le manga ? - 1

Zoro est l’un des personnages emblématiques de tout Manga bien qu’il ne soit pas un protagoniste. Tout au long de la série, il a traversé de nombreux changements et a surmonté de nombreuses batailles pour devenir le meilleur épéiste de toute la Grand Line. Mais comme tous les personnages de l’équipage de Luffy, il a des bizarreries et des faiblesses. D’une part, il ne faut jamais lui donner une carte ou lui demander son chemin, vous serez perdu dans les deux cas, et il vous en voudra ! Mais une chose que tous ses fans admettraient, c’est qu’il est un droitier qui fait de son mieux pour devenir le meilleur et ferait n’importe quoi pour sauver ses amis.

Le meilleur exemple de cette affaire a été lorsque Zoro a pris toute la douleur de Luffy après que Kuma ait totalisé le pirate en caoutchouc. Kuma est un utilisateur de fruits du diable avec la capacité de pousser n’importe quoi. De nature arbitraire, Kuma a facilement vaincu puis épuisé les chapeaux de paille avec facilité. Et quand Kuma était prêt à emmener Luffy au gouvernement mondial, Zoro a proposé de changer avec lui. Mais Kuma a eu une idée sadique.

Kuma était un personnage différent des personnes travaillant pour le gouvernement. Lorsqu’il a été confronté à Zoro, il a proposé de n’emmener aucun d’eux au gouvernement, surprenant Zoro. Au lieu de cela, il a proposé de pousser toute la douleur de Luffy sur lui en sachant que cela tuerait Zoro. Et pour montrer à quel point cette douleur serait mortelle, il a poussé un peu de la douleur de Luffy à Zoro.

Zoro a crié d’agonie mais lui a demandé de lui jeter toute la douleur de toute façon. Et Kuma a demandé s’il voulait toujours aller de l’avant, ce à quoi Zoro a dit oui. Ce qui a suivi a été l’une des scènes les plus cool de One Piece et un format de mème emblématique.

Pourquoi Zoro s'appelle-t-il Zolo dans le manga ?

CC : Franchise One Piece

Alors pourquoi Zoro s’appelle-t-il Zolo dans le manga ?

Il y a deux raisons à cela, d’abord la barrière de la langue. La langue japonaise a trois scripts; Hiragana, Katakana et Kanji. Les kanji sont des mots chinois empruntés, cela revient donc aux deux autres. Cependant, aucun des deux autres scripts n’a de son « L », et dans tous les cas, le son L est remplacé par le son « R ». C’est pourquoi, lorsque vous entendez le personnage prononcer le mot « Amour », cela ressemble à « errer ».

De plus, cela n’empêche pas les gens de faire la distinction entre les deux syllabes, car Katakana l’est à cette fin. Le but principal de Katakana est l’utilisation de mots étrangers. Cela nous amène à la raison suivante qui aide le créateur à éviter un procès. Et un côté triste de l’industrie de l’édition.

Lisez aussi: Zoro Facts: 7 côtés inexplorés de Zoro de One Piece révélés

Dans l’une des interviews, Oda a énuméré les inspirations qu’il a prises pour chaque personnage et comment la série a vu le jour en premier lieu. L’inspiration principale pour l’histoire d’une histoire de pirate dont personne ne parle à peine ces jours-ci, avec une grande influence étant Dragon Ball. Pour ses personnages, cependant, Oda s’est inspiré de nombreux endroits du monde entier. Alors que Luffy est basé sur Goku, l’inspiration des autres personnages vient de nombreux endroits. Comme Captain Kid basé sur William Kidd, Black Beard basé sur William Teach, Jewelry Bonney basé sur Anne Bonny, etc.

Et Zoro, to est basé sur un vrai pirate nommé François l’Olonnais, un pirate français des années 1600. Cependant, en raison de la similitude du nom avec le personnage Zorro créé par Johnston McCulley en 1919. La publication anglaise a décidé de changer le nom de Zoro en Zolo pour éviter les problèmes de droits d’auteur, ce qu’Oda a accepté. Et ce n’est pas le seul cas de changement de nom. Pour des raisons similaires, les noms de stand de la version Jojo’s Bizarre Adventure sont différents dans la localisation anglaise.

Pourquoi Zoro s'appelle-t-il Zolo dans le manga ?Pourquoi Zoro s'appelle-t-il Zolo dans le manga ?

CC : Franchise One Piece

Qu’est-ce que l’œil gauche de Zoro ?

Chaque personnage a changé après le saut de temps de deux ans dans One Piece. La principale raison pour laquelle Oda l’a fait était d’avoir des conceptions adultes pour les personnages, mais aussi de leur donner la possibilité d’utiliser Haki. Zoro a également pu utiliser Haki après son retour, mais il avait également une coupure sur le côté gauche de son visage.

La première hypothèse de tout le monde était que Zoro l’avait perdu, mais Zoro a clarifié et a dit qu’il ne pouvait pas l’ouvrir pour le moment. Ce sera l’une des choses qui joueront un rôle plus tard dans l’histoire, et puisque la série est entrée dans l’arc final, nous apprendrons bientôt pourquoi il garde les yeux fermés et pourquoi. Et auront-ils des primes même après la finale ?