« Cela semblait si inapproprié parce que c’est en fait une voix de chambre très soufflée et grave. »
Pedro Pascal est sur le point d’entrer dans son ère de domination mondiale en tant que Le dernier d’entre nous et Le Mandalorien (deux des plus grandes émissions à la télévision en ce moment, où il joue le rôle principal) sont diffusées côte à côte.
Après sept semaines passées à apparaître en tant que père post-apocalypse Joel Miller tous les dimanches soirs sur HBO, Pedro sera de retour sur Disney + en tant que père spatial de Grogu dans Le Mandalorien saison 3, et l’acteur a été occupé à promouvoir la nouvelle saison à venir.
Grâce à ses rôles dans les deux émissions, la popularité de Pedro a grimpé en flèche ces dernières années. À tel point qu’il est maintenant arrêté dans la rue par des gens qui lui demandent de dire quelque chose avec la voix distinctive du Mandalorien. Dans une récente interview, cependant, l’acteur a expliqué pourquoi il refuse désormais de le faire.
EN SAVOIR PLUS: L’incroyable séquence Rotten Tomatoes de Pedro Pascal se poursuit avec The Last of Us
Pedro Pascal déteste faire entendre sa voix mandalorienne en public.
Photo : Jeff Spicer/Getty Images pour Disney, Lucasfilm Limited/The Hollywood Archive
En discutant sur The Graham Norton Show, Pedro a admis qu’il craignait un peu de faire la voix des fans en public parce que ça sonne un peu aussi inapproprié quand il ne représente pas le personnage en costume.
Pascal a expliqué: « Ils sont tellement excités et ils disent: » Mon enfant adore le Mandalorian « , et puis vous savez, soit ce sera un truc FaceTime, soit ils diront: » Hé, c’est le Mandalorian! Et ils me regardent et ils me disent : ‘Qui diable est-ce ?' »
Continuant à discuter de la gêne de faire la voix en public, Pedro a poursuivi: « J’ai essayé une fois, mais ça sonnait tellement inapproprié parce que c’est en fait une sorte de voix de chambre très soufflée et grave. »
« C’est tellement effrayant. ‘Ferme les yeux et écoute ma voix’. Non, ça ne marche pas », a-t-il ajouté.
Si vous n’avez jamais regardé Le Mandalorienappuyez sur play sur la bande-annonce ci-dessous et écoutez vous-même la voix de Pedro’s Din Djarin.
Pedro a récemment discuté de son travail de doublage sur Le Mandalorien dans une interview avec le magazine Empire, révélant comment il travaille avec sa cascade et son corps pour s’assurer que sa voix épouse parfaitement leurs mouvements en costume.
(Oui, ce n’est pas toujours Pedro sous l’armure – il y a un mélange d’acteurs qui portent le célèbre costume à l’écran.)
« C’est comme mettre un gant de la tête aux pieds avec des poids dessus », a déclaré Pedro à propos du costume. « C’est ironique que vous ne puissiez voir aucune expression faciale parce que cela vous place si complètement dans le monde et rend instantanément le personnage réel – mais vous ne pouvez pas voir la merde! »
« Ils ont continué à affiner et à rendre les choses plus confortables, mais c’est comme devenir aveugle », a-t-il ajouté. « Votre souffle embrume complètement la fente étroite à travers laquelle vous pouvez voir. Il n’y a pas de vision périphérique. S’il y a un trou, je vais tomber dedans. »
Lisez plus de nouvelles de Pedro Pascal ici:
