Jisoo de BLACKPINK a sorti son premier single « Flower » et la signification derrière est emblématique.
L’attente est terminée Clignote ! Jisoo a sorti son premier solo et c’est un bop total. Que signifient les paroles de « Flower » de Jisoo ?
Depuis que les membres de BLACKPINK ont commencé à sortir leur propre matériel solo, les fans ont patiemment attendu que Jisoo sorte sa propre musique. Au cours des dernières années, nous avons vu Jennie, Rosé et Lisa dominer les charts avec chacun de leurs singles solo respectifs. En conséquence, le battage médiatique pour la musique de Jisoo était très élevé et « Flower » ne déçoit pas.
EN SAVOIR PLUS: Pouvez-vous obtenir 89 % dans ce quiz expert sur les paroles de BLACKPINK ?
Sur une production hypnotique, « Flower » est un nouvel hymne de rupture pour les âges. Comme les paroles sont principalement en coréen, nous avons mis en place la traduction anglaise afin que les Blinks anglophones puissent comprendre chaque mot emblématique chanté par Jisoo.
Que signifient les paroles de Jisoo’s Flower en anglais ?
Traduction en anglais des paroles de Jisoo Flower: Le sens expliqué.
Image: Divertissement YG
Dans ‘Flower’, Jisoo appelle un ex. Elle chante : « Je m’envole comme un papillon bleu / C’est à toi que tu n’as pas tenu / Même les fois où nous étions en pleine floraison / Un mensonge, un mensonge, un mensonge pour moi ». Jisoo les nargue alors : « Crimsonly t’a brûlé et moi / Je vais bien, le serais-tu aussi ? / Par une belle journée sans un seul nuage / Il ne restait plus que le parfum d’une fleur. »
Jisoo va plus en profondeur dans le deuxième couplet, ajoutant : « Toi et moi, bien que nous étions / Follement amoureux / Cruellement piétinés / Mon seul et unique lilas ». Elle salue ensuite la relation en chantant: « Maintenant, au revoir, au revoir / Ne jamais regarder en arrière / Une feuille nommée hésitation / S’éloigner de toi par une averse printanière / Rien ne reste qu’un parfum de fleur. »
Expliquant pourquoi elle a fait de « Flower » son premier single, Jisoo a déclaré à Naver : « C’est une chanson qui m’exprime le mieux, avec une harmonie parfaite dans tous les aspects, de la voix à la performance en passant par les éléments visuels. Dès la première fois que j’ai entendu la démo en le studio, quelque chose m’est venu comme le destin. »
Jisoo a poursuivi: « C’est une chanson de danse, mais les paroles sont lyriques, donc elle a un charme inattendu, et la partie crochet est très addictive. »
Nous n’avons pas d’autre choix que de rester debout.
Jisoo – ‘Flower’ paroles traduction en anglais
INTRO :
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
VERSET 1
ABC, do-re-mi
J’étais aussi gentil que ça
Ce regard dans les yeux a peut-être complètement changé
C’est aussi un côté de moi
S’ABSTENIR
Je m’envole comme un papillon bleu
C’est tout sur toi que tu n’as pas tenu bon
Même les moments où nous étions en pleine floraison
Un mensonge, mensonge, mensonge pour moi
PRÉ-CHOEUR
Crimsonly a brûlé toi et moi
Je vais bien, le serais-tu aussi ?
Par une belle journée sans un seul nuage
Il ne restait plus que le parfum d’une fleur
REFRAIN
Il ne restait plus que le parfum d’une fleur
VERSET 2
Toi et moi, même si nous étions
Follement amoureux
Cruellement piétiné
Mon seul et unique lilas
S’ABSTENIR
Je m’envole comme un pétale blanc
C’est tout sur toi que tu n’as pas tenu bon
Attiré par un vent doux
Le printemps arrive mais on se dit bye, bye, bye
PRÉ-CHOEUR
Crimsonly a brûlé toi et moi
Je vais bien, le serais-tu aussi ?
Par une belle journée sans un seul nuage
Il ne restait plus que le parfum d’une fleur
REFRAIN
Il ne restait plus que le parfum d’une fleur
PONT
Maintenant au revoir, au revoir
Ne jamais regarder en arrière
Une feuille nommée hésitation
Tomber loin de toi par une averse printanière}
Plus rien qu’un parfum de fleur
AUTRE
Hé-hé-hé-hé
Hé, hé-hé-hé
Hé-hé-hé-hé
Il ne restait plus qu’un parfum de fleur
