SÉOUL, Corée du Sud (AP) – Les Sud-Coréens ont partagé mardi leurs félicitations sur les réseaux sociaux pour les multiples victoires de «Squid Game” aux Emmy Awards, mais la réaction générale a été modérée alors que le pays s’habitue à son rôle de plus en plus important dans le divertissement mondial.

Des sensations K-pop BTS et BLACKPINK au film « Parasite » qui a remporté quatre Oscars, la culture pop sud-coréenne est désormais un phénomène mondial. Alors que c’était une grande nouvelle que « Squid Game” est devenu le premier drame sud-coréen à remporter un Emmy, de nombreux Sud-Coréens n’ont pas été aussi surpris par de tels triomphes que par le passé.

Les médias sociaux sud-coréens ont été inondés de messages après que la star du drame Netflix, Lee Jung-jae, a remporté le prix du meilleur acteur masculin dans une série dramatique, et son créateur, Hwang Dong-hyuk, le prix du meilleur réalisateur dramatique lundi. . Tous deux ont été les premiers Asiatiques à gagner dans ces catégories.

Le président Yoon Suk Yeol a félicité Lee et Hwang, affirmant que la nation entière célébrait leurs réalisations dans une émission qui a touché les téléspectateurs du monde entier.

« (Nous) espérons que (vous) continuerez à être actif dans votre travail et à apparaître dans de bonnes œuvres qui émeuvent les cœurs du monde entier », a déclaré Yoon dans un message à Lee qu’il a partagé sur Facebook.

Le maire de Séoul, Oh Se-hoon, a écrit sur Facebook qu’il était fier que les artistes sud-coréens produisent des œuvres «célébrées et soulignées avec enthousiasme par le monde entier».

Les citoyens ordinaires ont également écrit des messages de félicitations sur les réseaux sociaux. Mais certains messages critiquaient le drame et le niveau d’exaltation était bien plus bas que lorsque « Parasite » de Bong Joon Ho est devenu le premier film non anglophone à remporter le meilleur film aux Oscars en 2020 et a remporté trois autres Oscars.

Le président de l’époque, Moon Jae-in, et ses conseillers ont commencé une réunion régulière en applaudissant pour célébrer les Oscars, et les médias sud-coréens ont largement diffusé la nouvelle.

Plusieurs heures après la victoire des Emmy par «Squid Game», la nouvelle faisait toujours la une des éditions Internet des principaux médias sud-coréens, mais pas au sommet, dominé par la politique intérieure.

« Les gens s’habituent aux (récompenses majeures) », a déclaré le critique de cinéma Kim See-moo. « Bong Joon-ho a remporté quatre Oscars pour « Parasite », un autre de nos acteurs a remporté un Oscar pour « Minari », puis Park Chan-wook a remporté le prix du meilleur réalisateur à Cannes (pour « Décision de partir »). Les Sud-Coréens ne pensent plus qu’il y ait de barrières à l’entrée pour ces prix, et ils pensent que n’importe qui a une chance de gagner s’il travaille dur.

Kim a noté que les Sud-Coréens connaissent moins les Emmys que les Oscars, en partie parce que les drames coréens n’étaient pas très présents aux États-Unis.

« Les séries télévisées sud-coréennes sont énormes en Asie depuis des années, en particulier sur les marchés où les gens partagent des sentiments émotionnels similaires avec les Sud-Coréens », a déclaré Kim. “’Squid Game’ est devenu un succès mondial plus large parce qu’il s’est attaqué au problème mondial intense qu’est l’inégalité, mais a également adopté une approche rafraîchissante en racontant cette histoire à travers une compétition brutale et mortelle de jeux pour enfants.

« En tant que Coréen, je suis très fier (du drame) », a déclaré Choi Hyun Sik, un employé de bureau de 32 ans, à l’Associated Press. « J’ai une fois de plus réalisé à quel point ‘Squid Game’ a été. » « (Lee) a prononcé un discours de remise des prix en anglais, mais à la fin, il a parlé en coréen et a mis en avant ses fans et son peuple en Corée du Sud, donc j’ai été vraiment touché par cela », a déclaré Jeong Ye-won, un universitaire de 22 ans. étudiant.

Squid Game est un drame de survie brutal sur des adultes désespérés qui s’affrontent dans des jeux d’enfants meurtriers pour tenter d’échapper à leurs dettes. Dans le drame, Lee incarne le protagoniste de la série, Seong Gi-hun, un travailleur de l’automobile licencié aux prises avec un divorce compliqué et aux prises avec des échecs commerciaux constants et des problèmes de jeu.