Nous n'avons pas besoin d'un autre remake de "Peter Pan" - 1

Disney est à la hauteur de ses oreilles dans les remakes en direct : « Pinocchio » est sorti début septembre, « La Petite Sirène » devrait sortir en mai 2023 et « Blanche-Neige » suivra bientôt. Sans surprise, « Peter Pan » n’est pas exempt de la tendance des remakes en direct; « Peter Pan et Wendy » devrait faire ses débuts en 2023. Ce n’est pas le premier remake de « Peter Pan », et ce ne sera probablement pas le dernier.

Disney a publié un nombre vertigineux de remakes d’action en direct depuis le succès de « Alice au pays des merveilles » en 2010, au point que l’on commence à se demander si l’entreprise n’est tout simplement pas à court d’idées. La vérité est que Disney n’a jamais eu d’idées originales en premier lieu. Leurs films les plus emblématiques, tels que « Cendrillon » et « Blanche-Neige », étaient basés sur des contes de fées écrits et racontés par d’autres personnes.

« Cendrillon » telle que racontée par les frères Grimm était une histoire beaucoup plus sombre et plus sanglante qui impliquait les demi-sœurs maléfiques coupant des parties de leurs pieds afin de s’adapter à la pantoufle de verre. La version la plus ancienne de « Cendrillon » a été racontée en Chine vers 800 après JC, dans laquelle une fille nommée Ye Xian utilise des arêtes de poisson magiques pour obtenir une belle cape et des pantoufles dorées à porter lors d’un festival de grottes, malgré les ordres de sa méchante belle-mère de rester à la maison. Dans les mots de « La Belle et la Bête », Cendrillon est un conte aussi vieux que le temps. Disney a simplement nettoyé le sang, arrondi les bords et l’a transformé en l’histoire de « Cendrillon » que la plupart des enfants connaissent. Le studio a suivi la même formule avec « Peter Pan ».

Le « Peter Pan » original a été écrit par JM Barrie en 1911. Dans le livre, Peter Pan est essentiellement un tyran. Il assassine des pirates sans aucune tache sur sa conscience, nourrit ses Lost Boys de faux repas et modifie comme par magie la taille et la forme de leur corps afin qu’ils puissent tenir dans des troncs d’arbres. Bien qu’il ait environ 10 ou 12 ans, Peter Pan a encore toutes ses dents de lait.

Lui et les Lost Boys sont maudits avec une mémoire qui s’estompe lentement qui préserve leur jeunesse; ils n’ont aucun souvenir de leurs anciennes familles ou de leur vie avant Neverland. De plus, ils se souviennent à peine de leurs aventures précédentes. Ils sont essentiellement une bande d’amnésiques meurtriers, sans manières et sans foi ni loi, dirigés par un dictateur aux dents minuscules qui refuse d’admettre quand il a tort. L’expérience de la lecture de « Peter Pan » de Barrie est beaucoup moins saine que celle de regarder la version Disney. Le brouillard sur son Neverland est inquiétant et anxiogène.

Cela ne s’arrête pas là; Si vous avez vu « Peter Pan » de Disney, vous connaissez les caricatures racistes des Amérindiens dans le film original. Disney a une longue histoire de production de films racistes, mais cet aspect n’était pas un original de Disney. Le racisme est encore plus flagrant dans le matériel source, dans lequel Barrie écrit :

« Sur la piste des pirates, se faufilant sans bruit sur le chemin de la guerre, qui n’est pas visible aux yeux inexpérimentés, viennent les peaux rouges, chacun d’eux avec les yeux ouverts. Ils portent des tomahawks et des couteaux, et leurs corps nus brillent de peinture et d’huile. Autour d’eux, il y a des scalps, de garçons aussi bien que de pirates, car c’est la tribu des Piccaninny, et à ne pas confondre avec les Delawares ou les Hurons au cœur plus doux… En fermant la marche, le lieu du plus grand danger, vient Tiger Lily , fièrement dressée, une princesse à part entière. C’est la plus belle des Diane ténébreuses et la belle des Piccaninnies, tour à tour coquette, froide et amoureuse ; il n’y a pas un brave qui n’aurait pas la folie de se marier, mais elle écarte l’autel avec une hachette.

Il n’y a pas assez de temps en une journée pour analyser tout ce qui ne va pas avec ce paragraphe. Bien sûr, il a été écrit en 1911, mais ce n’est pas seulement ignorant, c’est carrément malveillant. « Piccaninny » fait référence à une caricature raciale dégoûtante et déshumanisante d’enfants noirs. Barrie dépeint les Amérindiens comme sauvages et meurtriers et implique qu’ils sont violemment lubriques, comme indiqué par Tiger Lily « repoussant l’autel avec une hachette ». Plus tard dans le livre, la tribu appelle Peter Pan le « Grand Père Blanc » et « se prosterne devant lui ». Le dialogue de Tiger Lily est pareillement réduit à une caricature raciste : « Peter Pan sauve-moi, moi son très gentil ami. Je ne laisse pas les pirates lui faire du mal.

L’un des récits les plus populaires de « Peter Pan » est « Hook », avec Robin Williams. Cette version évite largement le racisme présent dans les versions originales en supprimant complètement Tiger Lily. Comment la dernière adaptation va-t-elle résoudre ce problème ? Dans une interview avec Entertainment Weekly, David Lowery, le réalisateur du prochain remake de « Peter Pan », a déclaré : « Le film original de Peter Pan est manifestement horriblement raciste, et il devra donc passer par la fenêtre. » L’expression «sortez par la fenêtre» est juste assez vague pour être légèrement alarmante. Il sera intéressant de voir comment le nouveau film se débat avec l’héritage des anciennes versions et s’il est possible de surmonter ses racines les plus néfastes.

Cela soulève une question plus philosophique : Doit-on adopter la version Disney qui s’emploie à corriger le racisme présent dans l’original, ou vaut-il mieux laisser « Peter Pan » dans le passé ? Je ne sais pas si « Peter Pan » vaut la peine d’être sauvé, mais pour que Disney évolue, ils devront continuer à développer de nouveaux classiques capables de résister à l’épreuve du temps. Ces remakes ne répondront pas aux attentes du public de la même manière que les films d’animation (et leurs prédécesseurs de contes). Le CGI vieillira et se démodera au fur et à mesure que la technologie progressera, et sans nostalgie pour nous faire aimer ces remakes, ils tomberont lentement dans l’oubli. Si certains films Disney méritent une seconde chance, je ne suis pas sûr que « Peter Pan » en fasse partie.