Ja dernière émission télévisée se déroulant dans l’univers cinématographique Marvel marque les débuts à l’écran d’un nouveau héros : Kamala Khan, alias Mme Marvel. La série de six épisodes, dont la première est prévue le 8 juin sur Disney+, raconte l’histoire du super-héros de 16 ans et superfan de Captain Marvel, Kamala.. Mais il s’agit aussi de sa famille d’immigrants musulmans pakistanais américains à Jersey City et de la manière dont ils abordent les questions d’identité et d’appartenance.
Mme Marvel met en vedette l’acteur pakistanais canadien Iman Vellani dans le rôle de Kamala et présente des apparitions des acteurs pakistanais Nimra Bucha et Fawad Khan, ainsi que de l’acteur de Bollywood Farhan Akhtar. « Il était très important pour nous d’avoir des voix authentiques du Pakistan pour jouer les personnages », explique Sharmeen Obaid-Chinoy, une documentariste pakistanaise oscarisée qui a réalisé deux épisodes.
Kamala met en place les prémisses de la série dans le premier épisode, disant à son meilleur ami Bruno Carrelli : « Soyons honnêtes. Ce ne sont pas vraiment les filles brunes de Jersey City qui sauvent le monde. Mais au fur et à mesure que le spectacle se déroule, il s’avère que c’est le cas.
Nous avons répondu à certaines des plus grandes questions sur Mme Marvel.
Où est-ce que Mme Marvel tomber dans la chronologie du MCU?
Mme Marvel a lieu environ un an ou deux après les événements de Avengers : Fin de partie. La nouvelle venue Vellani devrait faire ses débuts sur grand écran MCU dans Les Merveillesun film prévu pour une sortie en 2023 qui suit les super-héros Captain Marvel, Ms. Marvel et Monica Rambeau, qui a été présenté dans Wanda Vision.
Comment sont Mme Marvel et Capitaine Marvel lié?
Dans le 2014 Mme Marvel bandes dessinées qui ont suivi la première apparition du personnage l’année précédente, Kamala grandit en admirant Captain Marvel, déclare le co-créateur Sama Amanat, qui a également produit le spectacle. « Elle finit par prendre son surnom parce qu’elle veut tellement lui ressembler et qu’elle se transforme pour lui ressembler et nous en avons aussi des indices dans la série », dit Amanat. «Quand Kamala obtient ses pouvoirs, que fait-elle? Elle essaie d’agir comme Captain Marvel.
Dans les bandes dessinées, Kamala apparaît pour la première fois dans un scénario avec Carol Danvers, l’identité civile du capitaine Marvel, mais est considérée comme un personnage sans voix en arrière-plan. Avant de devenir Captain Marvel, le surnom initial de super-héros de Danvers est Mme Marvel, et peu de temps après la première apparition de Kamala, elle devient la nouvelle Mme Marvel.
Dans la série, comme dans les comics, Kamala est aussi une grande fan des Avengers, et de Captain Marvel en particulier. Le pilote de l’émission dépend de Kamala essayant de se déguiser en son super-héros préféré à Avenger Con. Alors que ses parents ont initialement fermé l’idée, ils se sont ensuite réchauffés, sous certaines conditions qu’elle, en tant qu’adolescente rebelle, choisit de ne pas suivre.
Dans le MCU, Captain Marvel est l’une des rares femmes des Avengers. Amanat explique que la fascination de Kamala pour Captain Marvel est particulièrement enracinée dans le fait que le super-héros aîné a explosé à travers un vaisseau extraterrestre et a presque éliminé Thanos, comme illustré dans Fin du jeu. « C’est pourquoi elle l’admire tellement et est comme – oh je veux être comme ça. Les super-héros existent dans le monde. Pourquoi est-ce que je ne peux pas en faire partie ? » dit Amanat.
En quoi la bande dessinée et l’émission de télévision diffèrent-elles?
L’origine et la nature des superpuissances de Kamala dans les bandes dessinées et dans la série sont sensiblement distinctes.
Dans les bandes dessinées, Kamala reçoit ses pouvoirs après avoir été exposée à un brouillard de terrigène, ce qui lui donne la capacité d’étirer et de comprimer son corps. Dans l’émission télévisée, les capacités semblent provenir d’un bracelet pakistanais mystique. Il y a une scène dans laquelle ses bras s’étendent – un clin d’œil clair aux bandes dessinées – mais elle peut également utiliser ses poings pour tirer sur des plates-formes, qu’elle peut escalader, marchant efficacement dans les airs.
Le bracelet déverrouille les pouvoirs qui étaient déjà à Kamala, dit Amanat. « Une chose cool que les écrivains ont faite, c’est qu’ils ont lié les pouvoirs à quelque chose lié à son passé que nous pensions être très significatif, et c’était une façon intelligente de parler de la métaphore de l’autonomisation et de la relier au patrimoine. »
Ce détournement des comics a suscité la polémique chez certains fans. Vellani a pesé lors d’une interview avec Effets spéciaux magazine, disant qu’elle était moins préoccupée par les détails techniques des pouvoirs de Mme Marvel et plus intéressée par sa croissance en tant que personne. «Je pense que nous restons fidèles à ce que les bandes dessinées ont apporté. Les thèmes ont toujours porté sur l’identité et sur le mariage des 50 millions de choses qui font Kamala », a déclaré Vellani. « Pour tout ce qui m’importe, elle pourrait tirer des saucisses de ses doigts, tant qu’elle continue ce voyage de découverte de soi. »
Le président de Marvel Studios, Kevin Feige, s’est entretenu avec Revue Empire pourquoi ils ont changé ses capacités. « Nous adaptons les bandes dessinées ; ce n’est pas une traduction exacte », a-t-il dit. « [Kamala] est survenu à un moment très précis dans la continuité de la bande dessinée. Elle entre maintenant dans une période très précise au sein de la continuité du MCU. Et ces deux choses ne correspondaient pas.
Comment fonctionne Mme Marvel approcher la culture musulmane et pakistanaise ?
Le public pakistanais en particulier sera familiarisé avec la musique, les films, les tissus et la nourriture inclus dans le spectacle. Il y a des références à Baazigar, l’un des films de la superstar de Bollywood Shahrukh Khan, ainsi que des chansons populaires d’artistes pakistanais, tels que « Peechay Hutt », des musiciens Hasan Raheem, les Justin Bibis et Talal Qureshi. « Nous laissons enfin au monde le secret qu’il est plutôt cool d’être sud-asiatique, que notre musique, notre nourriture, notre culture, nos textiles sont très, dynamiques, riches et spéciaux », déclare Obaid-Chinoy.
Être cool compte, note Amanat, qui est elle-même une musulmane pakistanaise américaine qui a grandi dans le New Jersey, tout comme Kamala. « Vous voyez souvent les Sud-Asiatiques comme des matheux ringards », dit-elle.
Mme Marvel a été inspirée en partie par les expériences de vie d’Amanat. Lorsqu’elle a créé le personnage avec l’écrivain Willow Wilson, l’artiste Adrian Alphona et l’éditeur Stephen Wacker, elle s’est demandé ce que cela signifiait d’être une fille musulmane. « Peut-être que vous vous couvrez, peut-être que vous portez des vêtements d’une certaine manière, vous devez être très conscient de la façon dont vous êtes avec les hommes et de toutes ces règles qui vont avec – j’ai beaucoup lutté avec ça », dit-elle. « Je regarde le monde, et il y a toutes ces images qui soit ne me ressemblent pas, soit ressemblent à de mauvaises versions de moi. »
Avec Mme Marvel, elle espérait que les jeunes femmes musulmanes pourraient se sentir vues, quelle que soit la manière dont elles pratiquent leur foi.
Mme Marvel n’est pas le premier super-héros musulman de l’univers Marvel. Sooraya Qadir, qui est apparue dans l’émission télévisée d’animation Wolverine et les X-Men ainsi qu’un camée de jeu vidéo, – est membre des X-Men. Le personnage est né en Afghanistan avant d’être vendu comme esclave et a été critiqué pour ses représentations orientalistes.
Disney a annoncé qu’il projetterait Mme Marvel dans les cinémas à travers le Pakistan. « C’est une reconnaissance que cette série vous concerne et une célébration de vous et de votre culture », déclare Obaid-Chinoy. « Lorsque vous avez des gens de la région qui racontent les histoires, c’est une façon très différente de raconter des histoires. »
Plus d’histoires incontournables de TIME
Grand fan de mangas et d’animes, je n’aime bien écrire qu’à propos de ses sujets, c’est pour ca que j’écris pour 5 minutes d’actus. Au quotidien de décortique, donne mes avis sur les différents épisodes et chapitres des mangas que j’aime lire.
