Quand Iman Vellani a réservé le rôle de Kamala Khan – le super-héros adolescent pakistanais américain également connu sous le nom de Mme Marvel – c’était le premier concert d’acteur pour le nouveau venu de 19 ans. Mais en assumant le rôle, Vellani a également assumé la responsabilité de jouer le premier super-héros musulman titulaire dans l’univers cinématographique Marvel.
« Honnêtement, je suis tellement privilégié que Marvel me fasse confiance pour donner vie à un personnage comme Kamala », a déclaré Vellani. Variété. En même temps, dit-elle, « il y a tellement de poids qui vient avec le fait d’être le premier de tout. »
Le conseil qu’elle a reçu de la direction de Marvel était simplement d’être elle-même. « Ils disent : ‘Tu ne vas pas au travail en pensant que tu es le premier super-héros musulman ; il suffit d’aller travailler et de s’amuser », se souvient Vellani.
« C’est ce que je n’arrête pas de me dire : je n’ai pas vraiment besoin de faire tout mon possible pour plaider en faveur d’une représentation musulmane et pakistanaise », explique-t-elle. « C’est l’histoire d’une fille. Nous ne pouvons pas représenter les deux milliards de musulmans et de sud-asiatiques, mais c’est certainement un bon début.
Cette méthodologie a été la clé de voûte de l’équipe créative de base derrière « Ms. Marvel », qui fait ses débuts le 8 juin sur Disney +. Outre les acteurs principalement sud-asiatiques et musulmans, l’équipe comprend l’écrivain en chef Bisha K. Ali, la productrice exécutive Sana Amanat (qui a co-créé la bande dessinée en 2014) et les réalisateurs Adil El Arbi et Bilall Fallah, Meera Menon et Sharmeen Obaid- Chinoy.
« C’est ce croisement entre être l’autre dans la pièce et être la pièce, c’est la meilleure façon de le décrire », explique Zenobia Shroff, qui joue la mère de Kamala, Muneeba. « Pas seulement sur le plateau, mais aussi dans les coulisses. Nous étions essentiellement dirigées par des femmes brunes fortes, et c’est comme ça que nous l’aimons.
La série de six épisodes présente les origines de Kamala alors qu’elle navigue également dans la tourmente de l’adolescence – des nuances de ses relations avec sa famille et de ses expériences à la maison à ses amis du lycée et sa mosquée à Jersey City. L’objectif est d’inviter le public à découvrir l’héritage musulman et pakistanais de Kamala sans tenir la main de qui que ce soit.
Iman Vellani et Yasmeen Fletcher dans ‘Ms. Merveille. ‘
Daniel McFadden / Avec l’aimable autorisation des studios Marvel
« Nous essayons d’être aussi authentiques et réalistes que possible, et les personnages n’expliqueraient pas ce que cela signifie », explique El Arbi. « C’est ce que nous voulions faire avec ce spectacle. »
Ali ajoute : « Je me méfie beaucoup de la justification, du fait de pointer du doigt des choses et d’expliquer très ouvertement. Je préférerais de loin que cela vienne d’un endroit où c’est juste qui elle est.
La série tisse des références culturelles, comme l’observation familiale du Khan de la fête de l’Aïd, aussi naturellement que les célébrations de Noël dans « Hawkeye ».
« Les célébrations et les événements que nous voyons, et la façon dont elle interagit avec les éléments de la communauté, c’est la vie quotidienne d’une fille américaine », dit Ali.
Menon a réalisé l’épisode qui présente l’Aïd et dit qu’elle « n’arrivait pas à croire » que Disney et Marvel aient fourni les ressources nécessaires à l’émission pour « composer » la célébration de l’Aïd « pour se sentir comme un carnaval à part entière ».
« Certes, nous avons eu beaucoup de consultations là-dessus avec les conseillers culturels qui étaient présents tout au long du salon », dit-elle. « Sana a vraiment guidé ces conversations, en veillant à ce qu’elles soient authentiques pour une expérience spécifique à cette communauté et suffisamment spécifique pour être universelle. »
Amanat note que les dirigeants de Marvel Studios, y compris le directeur de la création Kevin Feige, n’ont exprimé aucune inquiétude quant à l’aliénation du public non musulman ou des personnes qui ne sont pas sud-asiatiques avec les références culturelles détaillées de l’émission. Au lieu de cela, ils ont pleinement adopté la perspective nuancée.
« Chaque fois que nous avions une référence musulmane ou une blague de Brown, et Kevin disait: » Qu’est-ce que c’est? Est-ce Brown? », Dit Amanat. « Quand on a dit ‘Oui’, il s’est dit ‘D’accord, super. Plus de ça. Il était vraiment favorable à cette saveur, car il sait que c’est ce qui la rend unique et spéciale.
Même le plus grand changement par rapport au « Ms. Les bandes dessinées Marvel de la série – à savoir les pouvoirs de Kamala et la façon dont elle les obtient – impliquaient son héritage. Dans les bandes dessinées, Kamala fait partie d’un sous-ensemble de personnes connues sous le nom d’Inhumains, dont beaucoup ne savent pas qu’elles ont des super pouvoirs jusqu’à ce que leurs capacités dormantes soient libérées – comme c’est le cas avec Kamala.
Avec l’aimable autorisation des studios Marvel
Les inhumains ne sont pas un facteur dans le MCU actuel, cependant, et en tant que série, « Ms. Marvel ”arrive dans les premières étapes de toute histoire (ou histoires) à long terme que Marvel Studios envisage de suivre la saga Infinity. Par nécessité, cela signifiait que les pouvoirs de Kamala devaient être, comme le dit Amanat, « liés au début de quelque chose dans le MCU ».
Amanat a refusé de donner plus de détails sur ce ce signifie, mais elle et Ali ont également vu ce changement comme une opportunité de lier plus étroitement les pouvoirs de Kamala à son identité. Comme l’a révélé le premier épisode, ils sont déclenchés après que Kamala ait mis un bracelet que sa grand-mère avait envoyé du Pakistan, et les épisodes suivants plongeront encore plus loin dans l’exploration de la façon dont les origines du bracelet – et les capacités qu’il débloque à Kamala – sont profondément liées. avec l’histoire de la famille de Kamala.
« Ce qui rend ses pouvoirs uniques et spéciaux ne vient pas seulement de ce bracelet, mais de quelque chose de beaucoup plus grand et de beaucoup plus personnel », dit Amanat. « Cela résonne beaucoup plus intensément, du moins pour moi, pour l’histoire de Kamala. »
Avec autant de références culturelles, grandes et petites, Ali a inclus un glossaire en haut des scripts expliquant une partie de la langue.
« Juste pour que tout le monde soit sur la même longueur d’onde, qu’ils parlent arabe ou ourdou », explique-t-elle. « Il s’agissait vraiment d’amener autant de personnes dans ce processus derrière la caméra, donc c’était comme si elles en faisaient partie, et je pense que cela va également s’étendre à notre public. »
L’approche présente une opportunité pour les fans curieux d’obtenir une éducation sur une autre culture tout en se divertissant. « Nous n’essayons pas de le frapper sur la tête. Nous mettons en valeur un aspect différent d’une expérience vécue », ajoute Amanat. « Mais, en fin de compte, nous racontons une sorte d’histoire de fan ringard et amusante à propos d’une jeune femme qui arrive à l’âge adulte. »
Carson Burton et Jordan Moreau ont contribué à cette histoire.
Grand fan de mangas et d’animes, je n’aime bien écrire qu’à propos de ses sujets, c’est pour ca que j’écris pour 5 minutes d’actus. Au quotidien de décortique, donne mes avis sur les différents épisodes et chapitres des mangas que j’aime lire.
