Vous n’arrivez pas à obtenir suffisamment de contenu K ? Il y a une application pour ça… avec des sous-titres dans plus de 150 langues
L’industrie sud-coréenne de la télévision et du cinéma est en plein essor. Fans de Jeu de calmar seront ravis d’entendre la confirmation que l’émission à succès Netflix obtient une deuxième saison. (Remarque: ne cliquez pas sur ce lien sauf si vous êtes d’accord avec les spoilers) La saga tuer ou être tué a remporté quatre nominations aux Screen Actors Guild Awards (SAG) 2022 en février, obtenant des hochements de tête pour une performance d’action exceptionnelle par un cascadeur ensemble dans une série télévisée comique ou dramatique ; performance exceptionnelle d’un ensemble dans une série dramatique; performance exceptionnelle d’un acteur masculin dans une série dramatique et performance exceptionnelle d’une actrice.
Lee Jung-jae, qui a incarné le protagoniste principal de la série (Seong Gi-hun – Joueur 456), et Jung Ho-yeon (Kang Sae-byeok – Joueur 067, le jeune transfuge nord-coréen qui essaie de gagner de l’argent pour l’avoir frère du Nord) ont tous deux remporté dans les meilleures catégories d’acteurs masculins et féminins, marquant la première fois qu’une série télévisée non anglophone remporte une victoire SAG. Et même si c’était peut-être une première (comme l’a été l’Oscar 2020 pour le film sud-coréen Parasite), faites-nous confiance, ce ne sera pas le dernier.
Si vous n’êtes pas entré dans les films asiatiques, les documentaires et surtout les séries dramatiques – pas limités à la Corée mais ils sont certainement en tête – vous ne savez pas ce que vous manquez. Il y a tellement d’émissions et de films géniaux à diffuser en provenance de Corée du Sud qu’il est difficile de suivre. La seule chose qui a retenu le déluge de K-dramas a été la distribution. La plupart des méga émissions que vous avez vues ou dont vous avez entendu parler ont été fournies par de grands streamers tels que Netflix, mais elles ne contiennent qu’une fraction des bonnes choses.
Heureusement, les jours où il fallait savoir où regarder de nouvelles émissions telles que Mon amour se mélange (2021), une fabuleuse comédie romantique sur un étudiant amoureux de son camarade de classe qui lui demande un jour de lui emprunter une gomme – un acte apparemment sans importance qui change tout – ou des succès plus anciens comme Rêvez haut (2011) sont terminés ! Tous sont disponibles via une application dramatique coréenne à deux niveaux : gratuite avec des publicités ou un abonnement qui vous donne tout le contenu dont vous avez besoin pour votre K-fix en HD ! De plus, l’application propose des sous-titres dans 150 langues.
L’application contient également du contenu provenant d’autres régions asiatiques. garantissant quelque chose pour tout le monde. Drames historiques de Kung Fu, romans de style feuilleton japonais, histoires de passage à l’âge adulte taïwanaises, ainsi que plus d’une série filmée dans ce que beaucoup considèrent comme l’environnement fermé ou restrictif de la Chine continentale – mais qui présentent des histoires étonnamment controversées et modernes et thèmes.
Mais revenons à la Corée parce que si le monde dramatique asiatique jouait Jeu de calmar, ils seraient l’équipe à battre. K-content fait exploser la concurrence, pour un certain nombre de raisons. Le jeu d’acteur est de premier ordre, comme les SAG Awards l’ont finalement remarqué. Un autre élément gagnant des K-dramas est leur flexibilité. En règle générale, une série est relativement courte, ce qui en fait un excellent binge-watching.
Cependant, Elle Magazine a mis le doigt sur la tête avec son explicateur qui a noté: «Les drames K sont généralement connus pour avoir une valeur de production élevée, des intrigues intenses et souvent captivantes et un jeu de qualité qui aide à établir un lien émotionnel entre les personnages et le public. …
Dans le même temps, la narration audacieuse et habile avec laquelle les K-dramas abordent les problèmes de société, les luttes personnelles et les thèmes universels tels que la famille, l’amitié et l’amour créent un contenu réfléchi qui résonne auprès du public au-delà des frontières géographiques. Pour le dire clairement, les K-dramas nous font nous sentir moins seuls et puisent souvent avec succès dans nos expériences et émotions humaines partagées.
« Expériences humaines et émotions partagées » – Bingo. De plus, l’un des plus grands spécialistes mondiaux de la culture pop coréenne, le Dr Dal-Yong Jin, professeur de communication à l’Université Simon Fraser, souligne que les créateurs coréens font encore des drames au jour le jour. Ce que le professeur veut dire, c’est que si les cotes d’écoute indiquent une baisse de popularité, l’intrigue du drame sera modifiée, ou si la série se déroule bien, le créateur pourrait décider d’augmenter le nombre d’épisodes.
Cette flexibilité et cette volonté de s’écarter d’une vision originale ne sont pas quelque chose que l’on attendrait d’un producteur de séries télévisées en Occident, dont la plupart ont généralement des sentiments forts sur ce qu’ils créent et ne sont pas disposés à apporter des changements en fonction des réactions du public.
(Pensez à comment Le Trône de Fer aurait pu se terminer si les scénaristes et les producteurs avaient été disposés à s’adapter au public. Presque certainement pas comme ça, ce qui a laissé de nombreux fans – et même un personnage principal – déçus). Alors, prenez un abonnement à l’application et attachez-vous pour un tour. La vague K-drama est devenue un tsunami, et pour mélanger les métaphores, ils sont de la partie pour gagner.
