Le faible succès de la version live action de La Petite Sirène de Disney en Chine a relancé les questions sur les difficultés croissantes d’Hollywood dans la deuxième plus grande économie du monde et le rôle que le racisme a joué dans la réception du film.
Selon Box Office Mojo, le film, qui met en vedette Halle Bailey dans le rôle d’Ariel, n’a rapporté que 3,6 millions de dollars (2,9 millions de livres sterling) depuis sa sortie dans les cinémas chinois le 26 mai.
En Chine, Hollywood tente de regagner du terrain sur un marché de plus en plus dominé par les productions nationales, et les autorités chinoises se montrent réticentes à approuver la sortie de films occidentaux.
Certains ont blâmé le racisme pour l’échec de La Petite Sirène. Une réaction chargée de racisme a suivi l’annonce en 2019 que Bailey, une actrice afro-américaine, jouerait Ariel.
Le film n’a que 2,5 étoiles sur Douban, un site d’examen chinois populaire. Selon IMDb, un site d’examen américain, le film a été la cible d’une « activité de vote inhabituelle » de la part de personnes essayant de faire baisser la note du film.
Certains critiques négatifs de La Petite Sirène sur Douban critiquent l’intrigue et la réalisation du film plutôt que le casting de Bailey. À Hong Kong, le film a rapporté environ 634 000 dollars à son ouverture, le plaçant au deuxième rang des films les plus performants de ce week-end.
Pour Chris Fenton, auteur de Feeding the Dragon, un livre sur la Chine et Hollywood, les difficultés du film en Chine reflètent un défi plus large pour Disney : « Hollywood a perdu énormément de terrain sur le marché au cours de la dernière décennie, mais Disney, en particulier, a dû faire face à des vents contraires difficiles de la part de Pékin ces dernières années ».
Iger a été crédité d’avoir amélioré les relations de la société avec le gouvernement chinois en négociant l’ouverture de parcs à thème à Shanghai et à Hong Kong. En avril, il a rencontré le comité du Congrès américain sur la Chine et a parlé des difficultés à traiter avec la Chine. En 2020, la société de divertissement a été lourdement critiquée après avoir coopéré avec les autorités du Xinjiang pour filmer des parties de Mulan.
Fenton a également souligné qu’Ariel n’est pas un personnage bien connu du public chinois. Grâce à une industrie cinématographique nationale de premier plan, le public chinois a maintenant le choix de voir des histoires connues et pertinentes créées par leurs propres cinéastes sur grand écran. Cependant, certains estiment que le public chinois est trop résistant aux personnages noirs.
Il est donc intéressant de noter que, bien qu’il y ait plusieurs facteurs à prendre en compte, La Petite Sirène de Disney semble ne pas avoir réussi à trouver son public chinois. Cela laisse un goût amer pour Disney qui a investi beaucoup d’énergie et de ressources dans la production de l’adaptation.
Points importants :
– Faible performance de la version live action de La Petite Sirène de Disney en Chine
– Hollywood tente de se réimplanter dans un marché dominé par les productions nationales
– Les autorités chinoises se montrent réticentes à approuver la sortie de films occidentaux
– Certains attribuent l’échec à des réactions racistes liées au casting d’Halle Bailey en tant qu’Ariel
– Chris Fenton souligne que Disney a perdu du terrain sur le marché chinois au cours de la dernière décennie
– Ariel n’est pas un personnage bien connu du public chinois
– Le public chinois est souvent résistant aux personnages noirs.
