Derrière ce montage de formation – The Hollywood Reporter

Mme Marvel ne pourrait pas être plus différent que la dernière expérience Marvel de Meera Menon sur Le punisseur, mais l’histoire de Kamala Khan touche certainement un accord plus profond chez le cinéaste. Semblable à Kamala, Menon a été élevée par des immigrants sud-asiatiques dans le New Jersey, alors elle a savouré l’occasion d’aider à raconter une histoire qu’elle rêvait pendant sa propre enfance. Le cinéaste indien américain, qui réalise Mme MarvelLes deuxième et troisième épisodes de Marvel, ont clairement indiqué à Marvel Studios dès le départ que ce projet lui était particulièrement personnel.

« Je voulais juste en faire partie de quelque manière que ce soit, alors j’ai laissé [Marvel Studios] savoir dès le départ que cela signifiait beaucoup pour moi de voir cette forme de représentation. C’était voir quelque chose qui ressemblait à mon sens de ma propre éducation, et c’était tellement significatif de savoir qu’il y avait un morceau de culture pop là-bas qui reflétait tellement ma propre éducation à bien des égards », a déclaré Menon. Le journaliste hollywoodien.

Lors d’une récente conversation avec THRMenon décompose également le montage d’entraînement de l’épisode 2 où Kamala apprend pour la première fois à exploiter ses super pouvoirs nouvellement découverts.

Bien, Mme Marvel est certainement très différent de votre dernier tour avec un spectacle lié à Marvel [The Punisher]. Avez-vous du mal à croire qu’ils sont tous les deux sur Disney+ maintenant ?

(des rires.) Ouais, c’est comme si je l’avais fait [The Punisher] il y a si longtemps. Il n’y a pas si longtemps [Jan. 18, 2019]mais cela montre à quelle vitesse les choses changent en termes de plates-formes.

Comment s’est passé le transfert entre vous et Adil et Bilal? Vous deviez probablement conserver l’apparence qu’ils avaient établie, mais aviez-vous encore beaucoup de liberté pour faire votre propre truc ?

Je pense que oui. Il y avait beaucoup des deux. Il y avait des choses qui ressortaient vraiment clairement de leur épisode que nous pouvions continuer, comme certains aspects de l’animation et du mouvement de la caméra, mais il y avait d’autres choses qui étaient uniques à cet épisode et au prochain épisode avec lesquelles nous avons dû repartir de zéro. Par exemple, il y avait des scènes plus longues, des histoires plus profondes et des moments plus sombres entre Kamala et sa confrontation avec la source d’où vient ce pouvoir. Il y a aussi un nouveau personnage sous la forme de Kamran [Rish Shah]. Il y avait juste beaucoup de nouveaux éléments dans l’épisode deux qui nécessitaient une invention supplémentaire, mais tout a commencé à partir d’un endroit construit par Adil et Bilall.

Et comme ces gars-là, vous avez également pris les devants sur les fioritures visuelles qui représentent Kamala (Iman Vellani) imaginaire, non ?

Ouais, c’était tout ce sur quoi nous allions prendre les devants. Quand je dis nous, je veux dire moi et la DP de mon épisode, Carmen Cabana. Nous étions vraiment une équipe pour trouver comment prendre le relais d’Adil et Bilall et de leur DP [Robrecht Heyvaert], et continuez d’avancer. C’était donc absolument un processus de prise de l’espace émotionnel que le scénario nous a donné, comme dans cette séquence où Kamala rencontre Kamran pour la première fois et est éperdument amoureux de lui. C’était donc notre travail de prendre cette idée qu’elle craquait vraiment pour ce type et d’élever le langage visuel autour d’elle. Donc, ce n’était pas nécessairement des choses qui étaient déjà écrites, mais Marvel était si génial de nous laisser développer et étoffer des moyens inventifs de communiquer ces émotions.

L’un des points forts de toute histoire d’origine de super-héros est le montage inévitable où ils apprennent d’abord à utiliser leurs super pouvoirs. Alors, pouvez-vous parler de mettre cette séquence ensemble?

Cette séquence était un travail constant en cours. Nous étions toujours en train de le changer. Nous avions des idées différentes et tout au long de la préparation, nous essayions différentes choses. Nous avions fait un aperçu de l’animatique dessus et tourné un tas de choses, puis nous sommes revenus et avons tourné encore plus de choses. Cette séquence était une ébauche de travail constante d’un document, et cela reflète vraiment la façon dont Kamala aborde ses pouvoirs dans l’histoire. Elle ne sait pas vraiment ce qu’ils font ni comment les manier correctement. Il y avait toujours cette idée qu’en plus de devoir comprendre ce qu’est la lumière et d’où elle vient et comment la façonner et comment la contrôler, elle devait aussi être assez forte pour la manier. Il y avait donc toujours une composante d’entraînement physique dans le montage, un montage dans un montage.

Et il y avait toujours ce moment où elle regarde Bruno [Matt Lintz] jouer au jeu vidéo, ce moment Donkey Kong, où elle se rend compte qu’elle peut façonner la lumière en plates-formes sur lesquelles elle peut sauter, créant un véhicule pour elle-même dans les airs. Ces composants étaient toujours là; c’est juste comment y arrive-t-elle, quand y arrive-t-elle et combien de choses essaie-t-elle avant d’y arriver. C’était donc toujours un travail en cours et toujours quelque chose dans le montage qui était peaufiné jusqu’à presque la toute fin. Nous avons tourné beaucoup de choses pour cela et, espérons-le, nous avons donné au montage la possibilité de trouver la manière la plus concise de communiquer ce voyage.

Alors, lorsque vous avez rencontré Marvel Studios pour la première fois, à quoi ressemblaient ces premières conversations ? Tu te connectais sur quoi à l’époque ?

J’ai précisé qu’à partir de la minute où j’ai lu les bandes dessinées pour la première fois, je me disais: «Chaque fois qu’ils font quelque chose avec ça, j’espère que je suis dans l’arène. J’espère que je suis relativement proche de l’arène, pour être dans la salle pour être pris en considération pour cela. Je voulais juste en faire partie de quelque manière que ce soit, alors je leur ai fait savoir dès le départ que cela signifiait beaucoup pour moi de voir cette forme de représentation. Pour moi, c’était vraiment ça. C’était voir quelque chose qui ressemblait à mon sens de ma propre éducation, et c’était tellement significatif de savoir qu’il y avait un morceau de culture pop là-bas qui reflétait tellement ma propre éducation à bien des égards. Pas de toutes les manières, mais de tant de manières. Donc j’ai vraiment précisé cela, et puis j’ai aussi adoré la combinaison des choses. J’ai travaillé sur tellement de genres de choses différents, et j’aime la façon dont ce spectacle a un peu de tout. C’est une histoire de famille, une comédie romantique pour adolescents, une histoire de passage à l’âge adulte, une histoire de super-héros, un film d’action, un thriller. Il y a ces moments vraiment sombres et pleins de suspense avec les méchants au fur et à mesure qu’ils émergent. Donc, il a un peu de tout, et j’ai adoré le mash-up.

La scène à la mosquée semble très spécifique. Des chaussures volées et ne pas pouvoir voir ou entendre la conférence, Kamala et Nakia (Yasmeen Fletcher) étaient très frustrées par ces problèmes. S’agit-il de frustrations courantes ?

Absolument. Sana Amanat, qui est la co-créatrice de la bande dessinée et la productrice exécutive de la série, est la gardienne et le battement de cœur de l’histoire, et bon nombre de ces intrigues sont examinées à travers elle et son expérience personnelle. Et puis il y a Bisha K.Ali, qui a écrit l’émission, et les expériences d’Adil et Bilall dans la communauté musulmane. Et puis nous avions toute une équipe de conseillers culturels qui vérifiaient constamment les scripts et vérifiaient les choses que nous étions sur le point de tourner un jour donné. Donc, il y avait beaucoup de gens qui apportaient leurs expériences personnelles à ces séquences, et j’espère qu’elles apparaîtront comme authentiques à la fin de la journée, parce que beaucoup de gens mettent leur propre vie et leur propre sens de soi dans le narration.

Eh bien, félicitations pour Mme Marvelet au fait, j’ai vraiment aimé votre Arrêter et prendre feu épisode, « Signal sur bruit ».

Oh mon Dieu! Ce est tellement cool. Près de Mme Marvelc’est mon émission préférée que j’ai jamais faite.

***
Mme Marvel est maintenant diffusé sur Disney+.