Critique de «The Leopard»: devriez-vous regarder la nouvelle version de Netflix sur le livre classique?

Après un livre classique et un film culte, acclamé comme l'un des meilleurs films italiens de tous les temps, vient une nouvelle adaptation moderne de Le léopard en six épisodes. Le projet a été annoncé pour la première fois en 2022 dans le cadre d'un dévoilement officiel du siège social de Netflix en Roma, avec la promesse de grands projets premium. Cette adaptation particulière a été plus de 60 ans dans la fabrication, en tant que première adaptation pour le grand écran, réalisé par Luchino Visconti et avec Burt Lancaster en tant que prince sicilien vieillissant, Alain Delon et une très jeune Claudia Cardinale, est largement considérée comme l'un des films italiens les plus épiques jamais réalisés.

Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire de l'Italie, Le léopard se déroule tandis que le général Garibaldi essaie de reprendre le royaume de Sicile, gouverné par la dynastie du bourbon, en 1860. Comme l'Italie est alors unifiée comme un royaume, l'aristocratie locale, son pouvoir et ses privilèges sont menacés. C'est dans ce contexte de troubles que Le léopard (Le Gotopardo) suit de près les manoevers de Prince Fabrizio de Salina (Kim Rossi Stuart), qui regarde son neveu Tancredi (Saul Nanni) à l'avant et les côtés des rebelles de Garibaldi, à la grande consternation de la famille et des critiques du fils et du paolo apparenté de Fabrizio. Alors que War fait rage et que la propriété foncière de Fabrizio est sous contrôle, il décide de conclure un accord avec Don Calogero lors des vacances d'été dans sa luxueuse propriété de Donnafugata: épouser sa magnifique fille adoptée Angelica (Deva Cassel, fille de la superstar de l'écran Monica Bellucci et Vincent Cassel) avec Tancredi. Mais ce faisant, il pourrait attirer la colère de sa fille Concetta (Benedetta Porcaroli, vue dans l'original italien Bébé), qui est secrètement amoureux de Tancrédi.

Deva Cassel reprend le rôle d'Angelica. CR: Lucia Iuorio / Netflix.

This summary is merely the beginning of a dense saga, first published by Giuseppe Tomasi di Lampedusa in 1958, and the story is closely followed by a mostly British team of screenwriters, Richard Warlow and Benji Walters, and directed by Tom Shankland, who was at the helm of Le serpent pour le streamer il y a quelques années. (L'équipe de production est composée principalement d'Italiens, alors qu'une entreprise italienne et britannique coproduit le projet.)

Cela donne amplement l'occasion de tourner Le léopard D'un portrait d'un aristocrate complexe et digne dont les malheurs familiaux et le tumulte politique conduiront à l'isolement et au désespoir profond dans son vieux temps (l'objectif du film) à une saga familiale plus à part entière. Et c'est là qu'il semble briller: il n'a pas les rebondissements éclaboussants de Bridgerton ou d'autres drames d'époque, ou la profondeur et l'intimité dans la vie d'individus puissants d'un projet comme The Crown – Après tout, le prince de Salinas ne règne qu'avec un poing de fer sur sa tribu – mais cela donne plus qu'assez d'intrigue familiale pour garder le téléspectateur intéressé.

Benedetta Porcaroli brille en tant que contetta, la fille préférée du prince Fabrizio. CR: Lucia Iuorio / Netflix.

Même s'il s'efforce d'apparaître aussi luxueux que son homologue de film, l'un des chefs-d'œuvre les plus élégants et les plus décorés de tout le cinéma italien, Le léopard Semble échouer dans certaines scènes de guerre et des scènes de foule qui semblent être en sous-effectif dans les extras ou améliorés par CG. Mais cela le compense avec des extérieurs bordés de soleil et des scènes de palais et de salon qui semblent tout droit sorti d'une carte postale de la Sicile. De cette façon, il réussit à immerger le spectateur dans l'Italie du XIXe siècle – et rejoint la portée éblouissante d'une autre adaptation de livres qui a récemment été présentée sur Netflix, 100 ans de solitude.

Kim Rossi Stuart est la principale attraction ici en tant que Fabrizio, même si l'accent n'est pas toujours mis sur lui; Ses côtelettes politiques et sa complexité morale, y compris son adultère sanctionné par le prêtre, rendent sa performance plus nuancée qu'une simple figure méprisable qui est sujette aux crises de colère. Mais ce léopard développe assez brillamment les protagonistes féminines de l'histoire et plonge dans les passions et les frustrations du triangle amoureux entre Tancredi, Concetta et New Wife Angelica. Si Saul Nanni ne peut pas vraiment apporter le magnétisme et l'ambition effrontée à l'écran comme Alain Delon l'a fait dans le film de Visconti, il offre toujours une performance agréable. Mais le personnage de Benedetta Porcaroli Concetta reçoit un véritable arc développé ici. En tant que fille d'un aristocrate dont les passions sont compromises par un mariage arrangé, et qui semble sur le siège arrière des affections de son père, la concetta fera des choix extrêmes afin de déterminer sa propre vie et son destin, ce qui est la clé de la finale de la série. Le point d'entrée romantique est le plus évident pour un public qui n'est peut-être pas ému par l'aristocratie du silicien, et Porcaroli est plus que du défi pour donner une tournure provocante et passionnée pour son personnage. Dans l'une de ses premières stars, Deva Cassel se délecte du rôle d'Ingenu et lui donnant des performances à la fois en français et italien parfaits, mais sa duplicité et ses secrets ultérieurs sont interrompus par les nombreux fils de l'intrigue à suivre dans les derniers épisodes. Toujours, Le léopard lui offre plus que suffisamment de matériel pour relever le défi, et j'ai terminé le spectacle assez curieux de savoir ce qu'elle pourrait et pourrait faire ensuite.

Même si cela aurait pu devenir encore plus grand dans sa reconstitution exhaustive, Le léopard Reste une histoire distinctement italienne (ou plutôt sicilienne) qui est racontée avec une révérence et une subtilité évidentes. Son personnage principal en voyant son pouvoir et sa poignée s'estompent lentement alors que le paysage politique et la fortune familiale changent autour de lui sont une proposition fascinante, bien que les abonnés de Netflix s'attendent à des séquences de violence plus juteuses, de double croits politiques ou de sexe soient sûrement déçus. Soutenu par un casting incroyable et des ensembles et des extérieurs à couper le souffle, Le léopard s'en tient à ses forces et offre une adaptation fidèle d'un classique littéraire. Qu'il sachera une vague de séries et de mini-séries d'Italie qui sont tout aussi ambitieuses que cela reste à voir.

Verdict

Ancré par une performance engagée par Kim Rossi Stuart, Le léopard Reste une solide épopée historique qui s'efforce d'atteindre les sommets de l'adaptation du film mémorable qui l'a précédée. Un trio de visages frais italiens en tant que triangle romantique qui devient consommé par leurs ambitions le propulse à un incontournable pour le premier quart des sorties de la série Netflix.

Le léopard sortira sur Netflix dans le monde le 5 mars 2025.