Comment The Last of Us change (et reste fidèle) au jeu original - 1

The Last of Us vient d’être diffusé en avant-première sur HBO, et on le qualifie déjà de meilleure adaptation de jeu vidéo jamais réalisée. Nous n’en sommes qu’à un épisode, mais je ne peux pas dire que je ne suis pas d’accord.

C’est en partie parce que la série ne change pas beaucoup par rapport au jeu, qui mettait déjà beaucoup l’accent sur l’histoire. The Last of Us traite d’une apocalypse de zombies. Joel (Pedro Pascal), un survivant endurci, se retrouve à escorter l’adolescente Ellie (Bella Ramsey) à travers des États-Unis en ruine. C’est une configuration simple qui se concentre sur les personnages, et HBO n’a pas eu à faire grand-chose pour que cela fonctionne à l’écran. Il y a des parties qui sont presque exactement les mêmes, comme la scène du début où Joel, sa fille Sarah (Nico Parker) et son frère Tommy (Gabriel Luna) traversent Austin en voiture alors que la société s’effondre autour d’eux.

« C’était écrit dans le scénario que tout cela est un oner », a dit Luna à SyFy Wire. « Nous avons vraiment essayé de nous inspirer, et dans notre exécution, de faire en sorte que le public ressente ce que nous ressentons en tant que joueurs témoins de tout ce qui se passe à travers les yeux de Sarah. »

[In that truck]Je ne conduis pas. Nous avons une nacelle de dune buggy complète sur le dessus de la Silverado qui se connecte à la chaîne cinématique pour contrôler le véhicule. Notre cascadeur était phénoménal. Je ne sais pas comment vous faites ça, conduire depuis le haut de la voiture ! Mais cela nous a permis de faire un tour complet à 360° avec la caméra, et Ksenia Sereda, notre DP, est à l’arrière et peut tourner dans toutes les directions, donc toute cette technique a permis de recréer le début du jeu de façon très précise.

Regardez un moment déchirant de The Last of Us côte à côte avec le jeu vidéo

Et puis il y a le moment déchirant où Sarah est abattue par un soldat ayant reçu l’ordre de tuer les civils susceptibles d’être infectés par la peste zombie. La scène où Sarah meurt dans les bras de Joël est pratiquement identique à celle du jeu, et encore plus brutale :

Les fans des jeux savent probablement que d’autres moments comme celui-ci sont à venir. Prenez les mouchoirs.

Ce que HBO a ajouté à The Last of Us

Cela dit, il y a des différences entre le jeu et l’émission. Nous passons beaucoup plus de temps avec Tommy dans le segment d’ouverture, par exemple. « Oui, vous avez l’occasion de voir Tommy dans son habitat naturel, pour ainsi dire », a déclaré Luna. « Faire partie de sa très petite famille soudée et être vivant dans un monde que nous reconnaissons tous avant que tout ne s’écroule. Et c’est quelque chose que vous n’avez pas nécessairement l’occasion de voir dans le jeu. Lorsque vous rencontrez Tommy [there]il est déjà dans le feu de l’action. Dans notre spectacle, nous avons l’occasion de vous montrer le calme avant la tempête et c’était excitant et vraiment amusant à explorer. Avec seulement quelques lignes et quelques moments en famille, nous avons réussi à faire en sorte que notre public tombe amoureux des Miller. Nous avions besoin de ces moments. Et c’était vraiment, vraiment excitant à explorer pour moi. »

Il y avait également une nouvelle section de prologue se déroulant, entre autres, dans les années 60. Nous assistons à un talk-show où un scientifique parle d’une peste fongique potentielle qui pourrait survenir si le climat changeait suffisamment pour permettre à ce champignon particulier de vivre à l’intérieur des êtres humains. Cette séquence aborde nos craintes réelles concernant les pandémies et le changement climatique, et c’est vraiment une façon effrayante de commencer l’émission.

« [I]l est facile pour un public aujourd’hui, à juste titre, lorsqu’il entend le mot pandémie, de croiser les bras et de dire : ‘Eh bien, je viens d’en vivre une, alors je m’en fiche’. Une partie de ce que nous devions faire passer était : ‘Pas comme ça' », a déclaré le directeur de la série Craig Mazin. « Il était important de montrer également que cela a toujours été là. Cordyceps a attendu. Nous avons été avertis et on nous l’a dit. »

Je me retrouve généralement à avoir peur quand les scientifiques ont peur. Et donc il y avait une chance de vraiment expliquer aux gens la beauté et l’horreur de cette chose très réelle. Je veux dire, c’est absolument réel. Et de leur donner un sentiment de crainte à venir ; une crainte inévitable, inévitable. Et puis les faire avancer rapidement jusqu’au jour où ça s’est finalement produit.

Nouveaux épisodes de The Last of Us tombe le dimanche sur HBO.

Pour rester au courant de tout ce qui concerne la fantasy, la science-fiction et WiC, suivez notre page Facebook et inscrivez-vous à notre newsletter exclusive.

Obtenez HBO, Starz, Showtime et PLUS encore GRATUITEMENT avec un essai gratuit de 7 jours sans risque d’Amazon Channels.